Datorita conexiunii lor intime, particulele corelate impartasesc functia undei.
Due to their intimate connection, entangled particles share a wave function.
Acest dispozitiv folosește o anumită proprietate a undei, numită interferență.
This device takes advantage of a particular wave property, called interference.
Naveta a fost supusă unei presiuni specifice undei tractoare.
The shuttle has been subjected to stress from a tractor beam.
Efectul polarizator al undei o să ne facă vizibili.
The polarising effect of the beam may make us detectable.
Fiecare extindere corespunde unei proiecții a vectorului undei într-o nouă direcție.
Each expansion corresponds to a projection of the wave vector onto a basis.
Această formă oferă risipa de energie a undei de vibrații.
That shape provides energy waste of the vibration wave.
Nimic din astea nu pot preîntâmpina problema undei de șoc.
None of it can overcome the shock wave problem.
Am integrat modelul undei mele tractoare în sursa de energie a navei.
Hooked my model tractor beam into ship's power.
Ducând înapoi, în punctul de origine al undei.
Leading back to the wave's point of origin.
Acest fenomen este numit amortizare a undei de sunet.
This phenomenon is called damping of the sound wave.
Maresc puterea câmpului warp și a undei tractoare.
Increasing power to warp field and tractor beam.
Închiderea undei ghid temporară în trei minute.
Temporary wave guide shutdown in three minutes.
Emițătoarele undei de particule sunt nefuncționale, d-le.
Their particle beam emitters are inoperative, sir.
