Este prima urare sinceră pe care am primit-o.
That's the first sincere greeting I've received.
Mi-ai spus că e doar o urare.
Toastul de la nuntă a inclus și o urare pentru o viață plină de bucurii.
The wedding toast included a wish for a lifetime of joy.
Este o urare de boala, menita sa aducă durere și rău.
It's an ill wish, meant to bring pain and harm.
De fapt, nu mă aflu aici să fac o urare.
Actually I am not here to make a toast.
A fost o urare, nu o rugăciune.
That was a toast not a prayer.
În felicitarea de ziua de naștere era trecută o urare caldă de sănătate și fericire.
The birthday card included a warm wish for health and happiness.
Asta este o urare care ni s-a păstrat de la generațiile anterioare.
That's a wish that has been handed down from other generations.
Vedeți dacă prindeți o urare a zânei.
See if you can catch a fairy wish.
În timpul ceremoniei de punere a numelui, fiecare invitat și-a exprimat o urare pentru viitorul copilului.
During the naming ceremony, each guest shared a wish for the child's future.
Paharul de bere a izbit masa cu un clinchet după urare.
The beer glass clinked against the table after the toast.
As vrea sa fac o urare.
I'd like to propose a toast.
Nu mai e loc pentru a planta o urare.
No place to plant a wish.