Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
wish
She obeyed his every wish, like a devoted prisoner of love.
Ea îi împlinea fiecare dorință, ca un devotat sclav al iubirii.
If you catch sight of the comet, make a wish quickly.
Dacă apuci să zărești cometa, pune-ți repede o dorință.
The young athlete got his wish by qualifying for the national tournament this year.
Tânărului sportiv i s-a împlinit visul când s-a calificat anul acesta la turneul național.
The wish list for the wedding registry included fine china and linen.
Lista de dorințe pentru cadourile de nuntă includea porțelan fin și lenjerii.
People make a wish hoping for peace and health during tough times.
Oamenii își pun dorințe de pace și sănătate în perioadele grele.
The teacher created a wish list of supplies needed for the classroom.
Profesoara a făcut o listă de dorințe cu materialele necesare pentru clasă.
The dying wish of the princess was to protect her kingdom's future.
Ultima dorință a prințesei a fost să fie ocrotit viitorul regatului ei.
He was an indulged son, with every wish granted by his parents.
Era un fiu răsfățat, căruia părinții îi împlineau fiecare dorință.
The wishing well's water shimmered, inviting everyone to make a wish.
Apa din fântâna dorințelor sclipea, îmbiind pe oricine să-și pună o dorință.
The tradition is to make a wish before you open the wrapped gift.
Tradiția spune să-ți pui o dorință înainte să deschizi cadoul împachetat.
He made a wish on the last leaf falling from the tree.
El și-a pus o dorință la ultima frunză care a căzut din copac.
Make a wish when you catch a falling star on a clear night.
Pune-ți o dorință când prinzi o stea căzătoare într-o noapte senină.
She saw a shooting star just then, making her wish come true.
Chiar atunci a văzut o stea căzătoare, iar dorința i s-a împlinit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec wish : exemples et leurs traductions en roumain
! wish me luck exp.
urează-mi noroc
"I'm going to the interview, wish me luck!"
be careful what you wish for exp.
Ai grijă ce-ți dorești
"Be careful what you wish for, as it might cause trouble."
death wish n.
poftă de moarte · dorință de moarte
"His reckless behavior was like a death wish."
! I wish to God interj.
Doamne, aș fi vrut
"I wish to God I had told her the truth!"
wish for the moon v.
a aspira la lună · a tinde spre ceva extraordinar
"He wishes for the moon, aiming to become a world-renowned artist."
wish someone ill v.
a dori răul · a blestema
"She was so angry she wished him ill."
wish upon a star v.
a își pune o dorință
"She wished upon a star for happiness."
! you wish exp.
să tot vrei
"You think you'll win the lottery? You wish!"
! your wish is my command exp.
dorinta ta este porunca mea
"Just tell me what you need; your wish is my command."
wish to heaven v.
a a-și dori din tot sufletul
"I wish to heaven I could see her again."
wish on v.
a pune o dorință · a își dori
"She wished on a shooting star last night."
wish Godspeed v.
a ura succes · a dori succes
"We wish Godspeed to the astronauts on their mission."
! wish to hell v.
a a-și dori din tot sufletul
"I wish to hell I could find my keys."
as you wish exp.
așa cum dorești
"I will help you with your project, as you wish."
dying wish n.
ultima dorință · dorință de pe patul de moarte
"His dying wish was to see his family together."
get one's wish v.
a i se împlini dorința
"She finally got her wish and traveled to Paris."
! I wish exp.
mi-aș dori
"I wish I could fly."
make a wish v.
a pune o dorință · a exprima o dorință
"She closed her eyes to make a wish."
! what more could you wish for exp.
ce ți-ai putea dori mai mult
"The weather is perfect and everyone is happy—what more could you wish for?"
wish all the best v.
a ura tot binele · a dori succes
"I wish all the best to you in your new job."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "wish" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent wish
make a wish
7170
death wish
5940
wish list
5270
wish me luck
3880
dying wish
2600
wish on
1910
wish to
249
Résultats: 32100. Exacts: 32100. Temps écoulé: 235 ms.
