Toţi pacienţii au primit medicamentul ca parte a unui program de uz compasional: medicul solicita Voraxaze de la producător de îndată ce descoperea efectele toxicităţii cu metotrexat la un pacient care ar fi putut obţine beneficii în urma administrării acestui medicament.
All patients received the medicine as part of a compassionate use programme: the doctor requested Voraxaze from the manufacturer as soon as they encountered a patient with methotrexate toxicities who could possibly benefit from the medicine.
MCS-51 are patru tipuri distincte de memorie - RAM intern, registre de uz special, memorie program și memorie externă de date.
The MCS-51 has four distinct types of memory - internal RAM, special function registers, program memory, and external data memory.
In cazul in care echipamentele nu pot fi scoase din uz, inspectia va avea loc in afara orelor de program.
If the equipment cannot be disposed of in an inspection will take place outside working hours.
Nu uita să facă uz de un regim de regim alimentar corespunzător precum și program de exerciții fizice.
Do not forget to make use of with a suitable diet regimen as well as exercise program.
În cazul în care se aplică un program adecvat de mouse, sisteme vor avea capacitatea de a recunoaște și de a face uz de toate caracteristicile disponibile în mod corespunzător.
If an appropriate mouse software is applied, systems will have the ability to properly recognize and make use of all the available features.
Există motive puternice de a utiliza copyleft-ul, dar chiar dacă un program nu face uz de copyleft, el poate fi utilizat în continuare.
We believe there are important reasons why it is better to use copyleft, but if your program is non-copylefted free software, we can still use it.
Chiar presupunând că sunt îndeplinite condițiile necesare pentru aplicarea reducerii, reclamanta condamnă faptul că, în cazul acestui program, pârâta nu a făcut uz de puterea de apreciere ce îi este acordată.
Assuming that the conditions for a reduction are met, the applicant submits that the defendant did not use its discretion in relation to the specific programme.
O astfel de bază de date, de obicei, trebuia să persiste diferitor utilizări specifice din a oricărui program; era necesar pentru a stoca date pentru ani și decenii, pentru un mai mult timp decât până partea de program ieșea din uz.
Such a database usually needed to persist past the specific uses of any individual program; it needed to store data for years and decades rather than for the life of a program.
Astfel de program poate fi pachetul gratuit de birou, Microsoft Office Starter 2010, însă cu funcționalitate limitată (Excel si World), cu toate acestea, suficient pentru uz personal.
Such program can be free office package, Microsoft Office Starter 2010, but with limited functionality (Excel and World), however, enough for personal use.
Parlamentul Ciprului a votat în februarie 2011 pentru aplicarea la afiliere la program, dar Președintele Demetris Christofias, făcând uz de veto a respins decizia, deoarece ar împiedica încercările sale de a negocia sfârșitul disputei națiunii cu Republica Turcă a Ciprului de Nord și demilitarizarea insulei.
The Parliament of Cyprus voted in February 2011 to apply for membership in the program, but President Demetris Christofias vetoed the decision as it would hamper his attempts to negotiate an end to the Cyprus dispute and demilitarize the island.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
