Sper că solicitarea mea nu v-a deranjat prea tare astăzi.
I trust my inquiry has not put you to some trouble today.
Am vrea sa știm cu toții ce anume v-a schimbat părerea.
So we'd all like to know what changed your mind.
De fapt, aș vrea să știu cine v-a vândut secretul.
Actually, I'd rather know who sold you the secrets.
Această despărțire forțată v-a slăbit genomul și a afectat ambele rase.
The enforced separation limited your gene pool and weakened both races.
Cred ca v-a fi amuzant sa fiu altcineva în seara asta.
I think it might be fun to be someone else tonight.
Dar nu v-a fi o jumătate de oră de fiecare dată.
But it won't be a whole half hour every time.
Omul pe care l-ai angajat v-a muri din cauza otrăvii tale.
The man you hired is going to die from your poison.
Spui că ați virat strâns la tribord când v-a lovit rafala.
You say you turned hard to starboard when the gust hit.
Că o domniță frumoasă, deghizată în băiat, v-a însoțit.
That a beautiful lady dressed as a boy went with you.
Providența v-a oferit ochi cenușii, păr șaten un zâmbet fermecător.
Providence gave you grey eyes, brown hair a charming smile.
Bulshar, el v-a adus aici, dar e în regulă.
Bulshar, he brought you here, but it's okay.
Loialitatea familiei greșite este ceea ce v-a făcut probleme ultima dată.
Misplaced family loyalties is what got you in trouble last time.
Și, mai important, sper că v-a plăcut compania mea.
Well, most importantly, I hope that you've cherished...