Nu știu cu ce te ocupi sau cum faci ceea ce faci, dar știu că dacă se va afla, când se va afla... n-o să pot să fac nimic ca să te apăr. Du-te și joacă-te cu băiatul tău.
Look... I don't know exactly what you do, or how you're doing it... but I know that if people ever find out... when they find out... there won't be anything I can do to protect you.
Chiar și așa, trebuie să plănuiască o se va afla...
O să fie foarte supărat când va afla... că pe tine te iubesc cu adevărat.
He's going to be very upset when he finds out you're the one that I really love.
Când va afla că tatăl băiatului l-a ucis pe Ratan al nostru... o să-l urască singură.
When she comes to know, that this boy's father had killed our Ratan -
Ma tem ca va fi oarecum o surpriza când va afla... are datorii la jocuri de noroc și facturi la băuturi plătite de fostul băiat de grajd.
I'm afraid it'll be somewhat of a surprise when he finds... his gambling debts and liquor bills paid off by his former stable boy.
iți imaginezi socul când va afla... ca a crezut într-o lume diferita?
Can you imagine his shock when hefinds... that he's been thrust into this whole otherworld?
E doar o chestiune de timp până când va afla, iar când o va face, indiferent unde se află... Fiți pregătiți, domnilor, căci Porțile Iadului se slobozesc.
It's only a matter of time before he finds out... and when he does, no matter where he is... get ready, gentlemen, becaue hell's a-coming.
E doar o chestiune de timp până când va afla, iar când o va face, indiferent unde se află...
It's only a matter of time before he finds out... and when he does, no matter where he is... get ready, gentlemen, becaue hell's a-coming.
Spune da, altfel Phoebe o să plângă și mă voi asigura că e în fața paparazzilor și toată Londra va afla - ...și-ți va detesta fața.
So just say yes, or Phoebe will cry, and I'll make sure it's in front of the paparazzi, and all of London will know - and revile your face.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
