Familia ca grup social și instituție socială va funcționa și va avea succes numai atunci când fiecare dintre membrii săi înțelege că realizările sale, meritele lor o influențează și originea individului, poziția sa socială joacă un rol foarte mic.
The family as a social group and social institution will function and achieve success only when each of its members understands that its achievements, its merits influence it, and the origin of the individual, his social position plays a very small role.
Capetele sistemelor de drenare și de umplere trebuie să iasă din suprafața de cel puțin 15 cm, în caz contrar, calitatea aderării nu va funcționa și va trebui să lucreze mai mult și capacitatea de conducte.
The ends of the drain and filling systems must protrude from the surface of not less than 15 cm, otherwise the quality of accession will not work and will have to work more and capacity pipes.
În ciuda preocupărilor referitoare la faptul că responsabilitatea privind aspectele legate de consumatori este împărţită de doi comisari, sperăm că această activitate va funcţiona şi va da roade în continuare şi că atenţia asupra consumatorilor nu va fi diminuată din cauza noii Comisii.
Despite the concern regarding responsibility for consumer issues being shared by two Commissioners, we hope that this work will continue to make progress and bear fruit and that the focus on consumers will not be weakened as a result of the new Commission.
Ele se pot ivi numai în aceia care ÎȘI SE ÎNTREBĂ să renunțe la fumat, prin aceasta ajustându-se subconștient, că nu va funcționa și va lumina din nou.
They can arise only in those who TRYING to quit smoking, thereby subconsciously adjusting themselves, that it will not work, and he will again light up.
Metodele de design superioare și materialele necorozive asigură că Garda Coldă va funcționa și va arăta bine ani de zile!
Superior design methods and non-corrosive materials ensure that Cold Guard will perform and look good for years to come!
Dacă dinții care urmează a fi îndepărtați sunt localizați în apropiere, atunci este posibil să nu crească numărul de injecții, medicamentul Ultrakain DS Forte va funcționa și va ameliora durerea.
If the teeth to be removed are located next to each other, then the number of injections can not be increased, the drug "Ultracaine DS Forte" will work and well anesthetize.
Sper că această nouă strategie va funcționa și va permite Afganistanului să-și regăsească liniștea și echilibrul.
I hope that this new strategy will work and enable Afghanistan to regain peace and stability.
Acordurile formale, ca de exemplu Memorandumul de înțelegere, între CBVCT-uri și furnizorul (furnizorii) de tratament HIV, pot documenta modul în care acest lucru va funcționa și va servi ca bază pentru evaluare regulată și re-negociere.
Formal agreements, e.g. a Memorandum of Understanding (MOU) between the CBVCT and HIV treatment and care provider(s) can document how this will work and serve as the basis for regular evaluation and re-negotiation.
6.1 Garantati ca Aplicatia va functiona si va fi accesibila tot timpul?
6.1 Do you guarantee that the Application shall function and be accessible all the time?
Și a reușit să creeze ce vedeţi aici, prototipul pentru Aparatul Universal de Anestezie - un aparat care va funcţiona şi va anestezia pacienţii în toate circumstanţele oferite de spitalul lui.
And what he came up with was this guy, the prototype for the Universal Anesthesia Machine - a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
