Athena va impune, o pedeapsă devastatoare, asupra preotesei dărăpănate.
Athena will impose a devastating sentence on her shattered priestess.
Din cauza tensiunilor politice, guvernul va impune luna viitoare un embargou asupra transporturilor de petrol.
Due to political tensions, the government will impose an embargo on oil shipments next month.
Eliminarea violenței va impune un efort coordonat și în multe domenii.
Putting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.
Aceasta va impune necesitatea unor sisteme inteligente şi conectate digital.
This will require intelligent and digitally networked systems.
Președintele a amenințat că va impune un embargou asupra comerțului cu bunuri de lux.
The president threatened to impose an embargo on the trade of luxury goods.
Guvernul a amenințat că va impune un embargou asupra importurilor care afectează industriile locale.
The government has threatened to impose an embargo on imports that harm local industries.
Vom face o coaliție, fiecare îsi va impune sancțiunile.
We'd build a coalition to impose their own sanctions.
Compania va impune noi termene limită pe care toată lumea va trebui să le respecte fără excepție.
The company will impose on new deadlines that everyone must meet without exceptions.
Propunerea va impune, în special, o mai bună planificare, supraveghere și raportare.
In particular, the proposal will require better planning, supervision and reporting.
Directiva va impune mai multă transparenţă în ceea ce priveşte fondurile de capital privat.
The directive will impose more transparency on private equity funds.
Într-adevăr, în curând fiara îşi va impune semnul asupra tuturor locuitorilor pământului.
Indeed, very soon, the beast will impose its mark on all the inhabitants of earth, including you and us.
Adoptarea acestui amendament va impune modificări corespunzătoare în întregul text).
Adoption of the amendment will require corresponding amendments to the whole text.
Refacerea universului tău va impune o singură sarcină.
The recovery Of your universe Will require A single task.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.