Chirurgul va proceda cu foarte multă prudență în timpul operației complicate, pentru a garanta siguranța pacientului.
The surgeon will proceed with caution during the complicated operation to ensure patient safety.
Sigur vine altul care va proceda la fel.
I'm sure his replacement will do the same thing.
Se va proceda cu mașina de măcinat sau cu blenderul obișnuit.
The usual meat grinder or blender will do.
In toate celelalte cazuri, se va proceda la inventariere in cel mai scurt timp posibil.
In all other cases, he shall proceed to draft such inventory as soon as possible.
Banca Națională va proceda la acordarea creditului după constituirea garanției de către participant.
National Bank shall proceed to granting the loan after the collateral is provided by the participant.
The colonist de lansare, programate pentru saptamana viitoare... va proceda cum a fost planificat.
The colonist launch, scheduled for next week... will proceed as planned.
Apoi, deținutul va proceda mai întâi.
Then the prisoner will proceed first.
Josh va proceda cum e corect.
Josh will do what's right.
Executia se va proceda conform planului.
The execution will proceed as planned.
Un comitet de evaluare ad hoc va proceda la examinarea admisibilității și a eligibilității propunerilor.
An ad hoc evaluation committee will proceed with the examination of eligibility of applications.
Pentru prepararea suspensiei farmacistul va proceda, după cum urmează
To reconstitute the suspension the pharmacist will proceed as follows
The colonist de lansare, programate pentru saptamana viitoare va proceda cum a fost planificat.
The colonist launch, scheduled for next week will proceed as planned.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.