Nimeni nu trebuia să vă transforme software-ul într-o armă.
See, no one needed to turn your software into a weapon.
Pentru un drum fără surprize neplăcute, avem câteva sfaturi care să vă transforme autovehiculul în cel mai de încredere partener.
For a trip free of unpleasant surprises, we have a few tips to turn your car into your most trusted partner.
Vă promit că peruca asta o să vă transforme din urât, în irezistibil.
I promise that this wig will transform you from ugly to irresistible.
Permiteti-i Lui sa va transforme si sa va conduca pe calea pacii si a bucuriei.
Permit Him to transform you and lead you on the way of peace and joy.
Dacă pot să vă "prăjească" sinapsele și să vă transforme în legume, o vor face.
If they can fry your synapses and turn you into vegetables, they will.
O zeitate rea vrea să vă transforme casa în țara morților și numai tu poți să-l oprești!
An evil deity wants to turn your home into the land of the dead, and only you can stop him!
Vă face să vă simțiți ca și cum vă oferă un dar, când tot ce a făcut a fost să vă transforme în câini de pază!
He makes you feel like he's giving you some kind of gift, when all he's done is turn you into a bunch of guard dogs!
Vă face să vă simțiți ca și cum v-ar oferi un dar, dar tot ce a făcut a fost să vă transforme în niște câini de pază!
He makes you feel like he's giving you some kind of gift when all he's done is turn you into a bunch of guard dogs!
Un DP bun va avea o pungă uriașă de trucuri gata să vă transforme necesitatea în invenție vizuală și cu puțin noroc, să vă ajute să obțineți o viziune chiar mai bună decât ați planificat.
A good DP will have a huge bag of tricks ready to turn your necessity into visual invention and with a little luck, help deliver a vision even better than you had planned.
Este un fost jucător de la Brewers, și el e aici să vă transforme în jucători de primă mână.
He's a former Brewers third baseman, and he's here to turn you into all-star hitters.
Felicitări pentru achiziționarea cursului de instruire digital Spartan Police, garantat să vă transforme într-o puternică și nemiloasă mașinărie de luptat împotriva criminalității!
Congratulations on your purchase of the Spartan Police digital training course, guaranteed to turn you into a lean, mean - crime-fighting machine!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
