Remarcile ei ironice erau un ghimpe în coastă pentru colegul ei vanitos.
Her ironic remarks were a thorn in the flesh to her vain colleague.
El era excesiv de vanitos și avea o morală extrem de relaxată.
He was inordinately vain, and of extremely relaxed morals.
Crede că ești prea vanitos să mai fii dependent de ceva.
He thinks you're too conceited to stand being addicted to anything.
Gândindu-mă înapoi, realizez cât de vanitos am fost.
Thinking back, I realise how conceited that was.
Iar eu n-aș fi un rege adevărat dacă n-aș fi puțin vanitos.
And even I would not be a true king no little vanity.
Nu te gândi că ce ceva vanitos.
Don't think of it in terms of vanity.
Dacă aș fi fost vanitos, m-aș fi simțit profund rănit.
If I were vain, I'd be deeply offended.
Sunt mult prea vanitos pentru a trăi viața unui schilod.
I am far too vain to ever live as a cripple.
Ai spus că era vanitos, îndepărtarea părului cu laser.
You said he was vain, the laser hair removal.
Spus între noi două, este puțin vanitos.
Between you and me, he's a little bit vain.
Deși era un om vanitos, arogant și bombastic.
Although he was a vain, arrogant, and bombastic man.
Ei hai, ești atât de vanitos.
Come on, you're so vain.
Nu am știut niciodată că ești atât de vanitos.
I've never known you to be so vain.
