Te-aș sfătui să te gândești mai bine la varianta ta.
I would advise you to reconsider your story.
Vreau să-mi spui din nou varianta ta.
And I want you to tell me your story all over again.
Dar sunt convinsă că ar merge și varianta ta.
But I'm sure your way would work too.
Cu varianta ta nu s-ar mai putea da seama.
With your way there'd be no accountability.
Întotdeauna sunt șanse să creadă varianta ta.
There's always that off-chance that they'll believe your story.
În regulă, varianta ta e validă.
All right, your story checks out.
Că în varianta ta a acestei povești, tu ești personajul pozitiv.
Is that in your version of this story, you're the good guy.
Avem martori care susțin varianta ta.
We have witnesses to back up your story.
Pentru ca să verificăm varianta ta sau a noastră.
It will confirm your story or confirm ours.
Tu ai varianta ta, eu pe a mea.
You have your story, I have mine.
Adu-mi și varianta ta de discurs.
And bring along your version of the speech.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.