Cicliștii adoră să străbată cu bicicleta zona pitorească datorită reliefului variat.
Cyclists enjoy riding through the scenic area because of its varied terrain.
O imagine satelitară arăta terenul variat al întinsei zone sălbatice.
A satellite image showed the varied terrain of the vast wilderness area.
Școala oferă un curriculum variat, care răspunde unor interese diferite.
The school offers a diverse curriculum to cater to different interests.
Fauna locală se adaptează bine la relieful variat al regiunii.
Local wildlife adapt well to the diverse topography of the region.
Am evaluat procesul printr-un experiment în care am variat temperatura.
We evaluated the process through an experiment with varied temperature settings.
Actorii repetă des ca să-și mențină repertoriul proaspăt și variat.
Actors often rehearse to keep their repertoire fresh and varied.
Ritmul de creștere a variat considerabil între diferitele regiuni ale țării.
The rate of growth varied greatly between different regions of the country.
Aruncă o privire peste noul meniu; pare foarte apetisant și variat.
Have a peep at the new menu; it looks delicious and diverse.
Comediantul a evitat glumele deplasate, din respect pentru publicul variat.
The comedian avoided inappropriate jokes to respect the diverse audience.
Festivalul își va diversifica activitățile pentru a atrage un public mai variat.
The festival plans to open out activities to attract a more diverse crowd.
În clasă, materialele didactice au variat de la manuale la prezentări digitale.
Teaching aids varied from textbooks to digital presentations in the classroom.
Școala internațională oferă un curriculum variat, adaptat elevilor din toate colțurile lumii.
The international school offers a diverse curriculum suited for students worldwide.
Restaurantul își propune să mulțumească pe toată lumea prin meniul său variat.
The restaurant aims to please everyone with its diverse menu.