Gandeste-te la viețile nevinovate pe care le vei lua cu tine.
Think about all the innocent lives you'll take with you.
Îl vei lua pe fratele tău și te vei grăbi către mănăstire.
You'll take your brother, and make haste to the convent.
Dă curs unei solicitări confirmând imediat ce măsuri vei lua.
Honour a request by confirming the action you will take immediately.
Mâine la răsăritul soarelui, îi vei lua locul pe rug.
Mai întâi, promite-mi că vei lua în serios cuvintele mele.
First, promise me that you will take my words seriously.
Vroiam să spun că ne vei lua cu tine la muncă.
I meant you will take us to work with you.
In acest joc distractiv vei lua parte la cea mai tare provocare.
In this fun game you will take part in the hottest challenge.
Dar de ce ea? - Într-o zi îi vei lua locul.
And why her? - Someday you will take her place.
Am toată încrederea că vei lua decizia corectă în situația asta.
Sunt absolut sigur că vei lua examenul; ai învățat incredibil de mult.
I'm dead certain you'll pass the exam; you studied incredibly hard.
Să parchezi pe banda pentru pompieri, asta e interzis, vei lua amendă.
Parking in the fire lane, that's a no-no, you'll get fined.
Dacă tot împuști mai întâi, întrebi după, vei lua mereu decizii prost informate.
If you always shoot first, ask later, you'll keep making poorly informed choices.
Niciodată nu-mi vei lua locul fără o casă potrivită de locuit.
