Discuția despre arhitectura modernă versus clădirile clasice este o chestiune de gust.
The argument about modern architecture versus classical buildings is a matter of taste.
Am analizat costurile de producție pentru articole la comandă versus haine prêt-à-porter standard.
We analyzed production costs for custom garments versus standard off-the-peg clothes.
Discuția din seara asta se concentrează pe tradiție versus modernitate în educație.
The debate tonight focuses on tradition versus modernity in education.
Reformele de privatizare au stârnit dezbateri aprinse despre proprietatea publică versus cea privată.
Privatizing reforms have sparked debates about public versus private ownership.
Nu cred că este despre "gândirea liberă versus destin".
I don't think it's about free will versus destiny.
Cred că răspunsurile întrebarea de vârstă vechi de natura versus hrăni.
I guess that answers the age-old question of nature versus nurture.
Logica dura versus capricios romantic - asta este alegerea ta.
Hard logic versus romantic whimsy - that is your choice.
Și să găsim pe cineva să ne educe în hockey versus avocatură.
And find somebody who can educate us on hockey versus law school.
Și am învățat o valoroasă lecție despre artă versus comerț.
And I learned a valuable lesson about art versus commerce.
Dacă e vorba de găluștile cu creveți versus acel quiche...
If it's about the shrimp dumplings versus the quiche...
Aceasta este rata inovației versus timpul în condiții foarte diferite.
This is the rate of innovation versus time in very different conditions.
Aceasta ţine adesea şi de problema valori versus interes economic.
It is often also the problem of values versus economic interest.
Este ca și dezbaterea între ideile înnăscut versus instinctul animal.
It's like the debate about innate ideas versus animal instinct.
