Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
against
Traduction de "against" en roumain
Définition
The let-off was due to lack of sufficient evidence against her.
A fost iertată din cauza lipsei de probe suficiente împotriva ei.
They published articles in support of their advocacy against child labor.
Au publicat articole prin care şi-au susţinut campania împotriva muncii copiilor.
The bug spray smelled strong but was effective against the flies.
Sprayul pentru insecte mirosea tare, dar era eficient împotriva muștelor.
The team took a head-on stance against the new policy reforms.
Echipa a adoptat o poziție fermă împotriva noilor reforme de politică.
The plant grew weirdly enough against the direction of the sunlight.
Planta a crescut într-un mod bizar, împotriva direcției luminii soarelui.
Speaking your mind in that company really goes against the grain.
Să spui ce gândești în compania aceea chiar merge împotriva curentului.
Our team doesn't have a prayer against those champions tonight.
Echipa noastră nu are șanse împotriva acelor campioni în seara asta.
The couple salted away gold coins as a hedge against inflation.
Cuplul a pus deoparte monede de aur ca protecție împotriva inflației.
Residents protested against the ordinance that banned parking on certain streets.
Locuitorii au protestat împotriva hotărârii care interzicea parcarea pe anumite străzi.
They fought against the corrupting effects of constant bribery in politics.
Ei au luptat împotriva efectelor degradante ale mitei continue din politică.
An urging complaint was filed against the company for unethical practices.
A fost depusă o plângere fermă împotriva companiei pentru practici neetice.
Her speech managed to stir public opinion against the unfair law.
Discursul ei a reușit să întoarcă opinia publică împotriva legii nedrepte.
She admired the rebel group's fightback against the oppressive regime.
Ea admira rezistența armată a grupului de rebeli împotriva regimului opresiv.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec against : exemples et leurs traductions en roumain
against the wall adv.
lângă perete · lipit de perete
"The bookshelf is placed against the wall."
knock one's head against v.
a a-și lovi capul de
"He accidentally knocked his head against the door."
against the current adj.
împotriva tendinței
"Her ideas were always against the current, challenging conventional wisdom."
against the wind adv.
împotriva vântului
"The boat sailed against the wind."
! come up against v.
a da peste · a se confrunta cu
"We may come up against some unexpected challenges during the project."
go against v.
a se opune · a contrazice
"His views often go against popular opinion."
go up against v.
a se confrunta · a concura
"He had to go up against the best players in the league."
! have something against v.
a avea ceva împotriva
"She has something against her new neighbor."
push up against v.
a împinge · a apropia
"The sofa was pushed up against the wall."
rub up against v.
a se freca de · a se lipi de
"The dog would rub up against its owner for attention."
swim against the current v.
a înota împotriva curentului
"The fish swim against the current to reach upstream."
turn against v.
a se întoarce împotriva
"The citizens turned against the new policy."
decide against v.
a decide împotriva
"They decide against buying the old house after inspecting the roof."
a race against time n.
cursă contra cronometru
"Finishing the project before the end of the month was a race against time."
advise against v.
a recomanda să nu
"The doctor advised against eating too much sugar."
against all expectations adj.
împotriva tuturor așteptărilor
"The team's victory was against all expectations."
against all the odds adv.
în ciuda tuturor obstacolelor
"She graduated college against all the odds."
against one's will adv.
fără voia cuiva
"She was taken to the hospital against her will."
against someone's will adv.
fără consimțământul cuiva
"They took him away against his will."
against the run of play adv.
contra cursului jocului
"They scored against the run of play."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "against" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent against
against the wall
+10k
go against
+10k
against the law
+10k
stand against
+10k
turn against
6400
go up against
5870
against the rules
5650
fight against
+10k
Résultats: 180492. Exacts: 180492. Temps écoulé: 142 ms.
