Lucram sub acoperire la vicii pe vremea aia și avea un program ciudat.
I was working undercover in vice at that time and keeping weird hours.
Doicile ar putea sa-i contamineze cu vicii și boli.
Professional wet nurses might contaminate them with vice and disease.
Proiectul sabotat a eșuat din cauza unor vicii ascunse în planuri.
The sabotaged project failed due to hidden defects in the plans.
Cumva jocuri de noroc nu face pe lista mea de vicii.
Somehow gambling didn't make it onto my list of vices.
Cumva jocurile de noroc n-au fost pe lista mea de vicii.
Somehow gambling didn't make it onto my list of vices.
Scrie că aceste vicii apar când natura umană nu e stăpânită.
It says here that vices occur when human nature are unrestrained.
Poate că ne putem schimba unul din multele vicii într-o virtute.
Maybe we can turn one of your many vices into a virtue.
Nu avea vicii, bea foarte puțin, nici măcar n-a fumat.
He had no vices, he hardly drank, never even smoked.
Nu are cazier, în schimb are o listă lungă de vicii.
No criminal record, but a lengthy list of vices.
Bărbați slabi, rupte de vicii care nu pot controla.
Weak men, broken by vices they can't control.
În afară de jocuri de noroc, tu nu împărtășesc alte vicii.
Apart from gambling, you don't share his other vices.
Știu cum... unele vicii pot fi folosite pentru a scăpa de stres.
I know how... certain vices can be used to relieve stress.
Sîntem oameni care lucrează, nu avem timp pentru vicii.
We're men who work, we haven't got time for vices.