Vechea cască de vikinge... și asta era haina vrăjitorului meu.
My old Viking helmet, and this was my sorceress cloak.
Soția unei mărețe căpetenii vikinge, este binevenită printre noi.
The wife of a great Viking chieftain, is welcome amongst us.
Islandezii sunt mândri de originile lor vikinge, cultura şi identitatea vibrantă.
Icelanders are proud of their Viking origins, vibrant culture and identity.
Azi noapte am zărit niște vapoare vikinge pe lângă coastă.
Last night we sightes some Viking ships off this coast.
Un bărbat în haine vikinge pe care l-am întâlnit a aruncat-o într-un râu.
A man in Viking clothes that I met threw it in a river.
L-am găsit în pădure bâiguind ceva despre fantome vikinge.
We found him in the forest babbling something about Viking ghosts.
Totul se reduce la valorile si traditiile vikinge.
It all comes down to the Viking traditions and values.
Furăm niște diamante de aici, niște potire de aur vikinge de dincolo...
Stealing a couple diamonds here, some Viking gold chalices there...
Securile se găsesc rar în mormintele femeilor vikinge.
Axes are rarely found in female Viking graves.
Dacă e un lucru căruia creierul unei fete vikinge nu-i poate rezista...
If there's one thing the Viking girl brain can't resist, it's...
Și conform legilor antice, cerințele funeraliilor vikinge, au fost îndeplinite.
And, according to ancient law, the requirements of the Viking funeral have been met.
Parcă sunt funeralii vikinge: barbare, sălbatice, copleșitoare.
It's like a Viking's funeral barbaric savage overwhelming.
El este aici pentru că înțelege valoarea reală a unei înmormântări vikinge a tatălui său.
He's here because he understands the the real value of a Viking funeral for his father.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.