Uneori, a da drumul durerii este primul pas spre vindecare.
Sometimes, letting go of pain is the first step to healing.
La amvon, bătrânul bisericii a rostit rugăciuni pentru vindecare și pace.
At the pulpit, the elder offered prayers for healing and peace.
Hospice-ul le oferă alinare, nu vindecare, celor aflați în stadiu terminal.
Hospice provides comfort, not cure, to those who are terminally ill.
În comunitate, tămăduitoarea este venerată pentru puterile ei de vindecare.
Among the community, the healer is worshiped for her powers to cure.
Depistarea timpurie a unei boli de sânge crește șansele de vindecare.
Early detection of blood disease improves the chances of recovery.
În ciuda priceperii medicului, boala era fără șanse reale de vindecare.
Despite the doctor's skills, the disease was hopeless for recovery.
Ea crede în abordarea omului ca întreg pentru o vindecare completă.
She believes in treating the whole person for complete recovery.
A-ți recăpăta puterile după o boală este esențial pentru o vindecare completă.
Getting your strength back after illness is crucial for full recovery.
Fiecare pas mic însemna un progres pe drumul ei spre vindecare.
Each small step marked progress on her road to recovery.
Ședințele de terapie i-au ghidat drumul spre vindecare după accident.
Therapy sessions helped guide her road to recovery after the accident.
Greul drum spre vindecare l-a făcut să prețuiască viața mult mai profund.
The difficult road to recovery made him appreciate life more deeply.
Drumul spre vindecare înseamnă să accepți ajutorul și să înveți să ierți.
The road to recovery involves accepting help and learning to forgive.
Atitudinea ei pozitivă arată că este astăzi pe drumul spre vindecare.
Her positive attitude shows she is on her way to recovery today.
