Iar Barbara muncea toată săptămâna pentru a face casa perfectă, așa cum visase mereu Oliver.
And Barbara laboured seven days a week to create the perfect home that Oliver always dreamed of.
Pe când era tânăr visase să exploreze universul la bordul uneia dintre navele care decolau zilnic din portul spațial de lângă orașul său.
When he was young, he dreamed of exploring the universe aboard one of the ships that took off daily from the spaceport near his town.
Creditul ipotecar a ajutat-o să își cumpere casa la care visase mereu.
The mortgage loan allowed her to secure the house she had always wanted.
Absolvirea universității i-a deschis o mare de posibilități la care nici nu visase.
Graduating from university opened an ocean of possibilities he had never imagined.
Copilul a rămas fără aer când a deschis un cadou la care nici nu visase.
The child gasped for air upon opening a present they never expected.
În ultimii ani, a scris în sfârșit romanul la care visase.
In his declining years, he finally wrote the novel he'd imagined.
Propunerea lui tentantă a făcut-o să ia în calcul o călătorie la care visase mereu.
His tantalizing proposal made her consider a trip she had always dreamed of.
Nimeni nu știe dacă aceasta era data pe care o visase.
Nobody knows if that was the date he had dreamed about.
După luni întregi de căutări, și-a găsit în sfârșit rochia de mireasă la care visase.
After months of searching, she finally found her dream wedding dress.
Dar nici măcar nu visase că va deveni unul dintre ei.
But he had never even dreamed that he'd become one of them.
A făcut-o ca sa-i ofere căminul la care îl visase întotdeauna.
Did it to give her the home she always dreamed about.
Ghinionul ei s-a transformat în oportunități neașteptate, la care nici nu visase.
Her misfortune brought unexpected opportunities she never imagined.
Sidney visase că trebuie să se întoarcă acasă.
Sidney had been told in a dream he needed to go home.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.