It's what the family men dreamt of in the trenches.
Ei visau să ajungă la socialism fără luptă.
They dreamt of a socialism without struggle.
Au ales să amâne satisfacția pentru a strânge bani de vacanța la care visau.
They delayed gratification to save money for their dream vacation.
Din ziua aceea înainte, au început să pună bani deoparte pentru vacanța la care visau.
From that day onwards, they started saving money for their dream vacation.
Au strâns bani în plus ca să-și permită vacanța la care visau.
They saved extra money to afford their dream vacation.
Au cumpărat o proprietate lângă plajă ca să-și construiască casa de vacanță la care visau.
They bought a beachside to build their dream vacation home.
Au decis să pună totul în joc pentru o șansă de a trăi viața la care visau.
They decided to risk it all for a chance to live their dream life.
Ar putea fi doborâți de disperare după ce au fost respinși de mai multe ori de la universitatea la care visau.
They could consume with despair after being rejected from their dream university several times.
Cu toții visau la același viitor.
They all dreamt of the same future.
Anilor în care nu au avut copii le-au permis să pună bani deoparte pentru casa la care visau.
Their childless years allowed them to save money for their dream house.
Și-au construit viața la care visau îmbinând pasiunea cu un venit stabil.
They built their dream life by combining passion with a steady income.
Unii copii visau să întâlnească o creatură umanoidă venită din altă lume.
Some children dreamed of meeting a humanoid from another world.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.