Povestea vorbește despre un muntean viteaz care își apără casa din munți.
The story tells of a brave highlander defending his mountain home.
Dar când va fi iar timpul, trebuie să fii viteaz.
But when time starts again, you have to be brave.
Un soldat viteaz nu renunță niciodată, oricât de grea ar fi bătălia.
A valiant soldier never gives up, no matter how tough the battle.
Nobil și viteaz până la sfârșit, exact ca tatăl tău.
Noble and valiant to the end, just like your father.
Destul de viteaz la zaruri, sau la o cupă cu vin.
Brave enough with a dice, or a cup of wine.
Este totuși un câine viteaz, și se duce undeva.
She but a brave dog, and she be going somewhere.
Haide, domnilor viteaz să ne sondaj punct de vedere al solului.
Come, valiant gentlemen let us survey the vantage of the ground.
Acum multi mulți ani a venit în regiune, un cavaler viteaz.
There are many years came to the region, a valiant knight.
Un cavaler viteaz și cu influență și este oaspetele meu de onoare.
A very brave and influential knight and my special guest here today.
Nu înseamnă că ești viteaz dacă o cârmești drept spre el.
It doesn't make you brave to steer the ship right into it.
Acolo am întâlnit un viteaz pompier într-un scaun cu rotile.
When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.
Și am crezut că ești viteaz. înțeles limba de săbii.
And I thought you were valiant. understood the language of swords.
Ca un soldat viteaz cu o rană mică la cap.
Like a brave soldier with a very small cut on his head.