Télécharger pour Windows Premium
Publicité
vocea
Tonul acela iritat din vocea ei ne-a avertizat să fim prudenți.
That prickly tone in her voice warned us to stay cautious.
A fost vrăjit de vocea ei senzuală pe parcursul cinei romantice.
He was mesmerized by her sultry voice during the romantic dinner.
Nuansa de ruptură din vocea ei trăda o schimbare de dispoziție.
The separating note in her voice indicated a change in mood.
Sportivii își pierd uneori vocea de la cât strigă la meciuri.
Athletes sometimes lose their voice from cheering too loudly at games.
Îi plăcea blândețea din vocea lui atunci când îi vorbea încet.
She loved the softness in his voice when he spoke gently.
S-a simțit o ezitare în vocea ei când nu era sigură.
There was a pause in her voice when she was unsure.
Încărcătura emoțională din vocea ei arăta cât de mult îi păsa.
The emotional charge in her voice showed how deeply she cared.
A putut să simtă ostilitatea din vocea lui în timpul certei.
She could feel the hostility in his voice during their argument.
Se simțea un ușor tremur în vocea lui pe parcursul discursului.
There was a noticeable tremble in his voice during the speech.
Siguranța din vocea ei arăta că se documentase temeinic asupra subiectului.
Certainty in her voice showed she had thoroughly researched the topic.
Tonul dezaprobator din vocea ei l-a făcut să-și regrete imediat vorbele.
The disapproval in her voice made him regret his words instantly.
A dat o explicație agitată, cu vocea tremurându-i de emoție.
He gave a hectic explanation, his voice shaking with agitation.
Bucuria molipsitoare din vocea ei le-a înseninat tuturor ziua pe loc.
The contagious joy in her voice brightened everyone's day instantly.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant vocea

a-și pierde vocea v.
have lost one's voice
"After the three-hour speech, he had lost his voice completely."
a a-și pierde vocea v.
lose one's voice
"After the concert, she lost her voice."
a coborî vocea v.
lower one's voice
"He lowered his voice to avoid waking the baby."
vocea interioară n.
inner voice
"She listened to her inner voice before making the decision."
a ridica vocea v.
raise one's voice
"He raised his voice during the argument."
i-a dispărut vocea exp.
someone's voice has gone
"After the concert, her voice has gone."
a a-și drege vocea v.
clear the throat
"She cleared the throat to interrupt the meeting."
! a păstra vocea jos v.
! keep one's voice down
"Please keep your voice down in the library."
a pregăti vocea v.
clear the throat
"She cleared her throat and began the song."
! a-ți găsi vocea v.
! find your voice
"In debate club, you can find your voice without fearing mistakes."
a a-și face vocea auzită v.
let one's voice be heard
"She let her voice be heard during the meeting."
make one's voice heard
"She made her voice heard during the meeting."
a a-și regla vocea v.
pitch one's voice
"She pitched her voice higher to sound excited."
vocea rațiunii n.
voice of sanity
"In the meeting, she was the voice of sanity."
the voice of reason
"In heated debates, she often becomes the voice of reason."
vocea intuitivă n.
inner voice
"His inner voice told him to avoid the dark alley."
cântat cu vocea de piept n.
belting
"Her belting impressed the audience."
a proiecta vocea v.
throw
"The ventriloquist can throw his voice."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "vocea" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent vocea

Résultats: 30129. Exacts: 30129. Temps écoulé: 52 ms.