Tonul acela iritat din vocea ei ne-a avertizat să fim prudenți.
That prickly tone in her voice warned us to stay cautious.
A fost vrăjit de vocea ei senzuală pe parcursul cinei romantice.
He was mesmerized by her sultry voice during the romantic dinner.
Nuansa de ruptură din vocea ei trăda o schimbare de dispoziție.
The separating note in her voice indicated a change in mood.
Sportivii își pierd uneori vocea de la cât strigă la meciuri.
Athletes sometimes lose their voice from cheering too loudly at games.
Îi plăcea blândețea din vocea lui atunci când îi vorbea încet.
She loved the softness in his voice when he spoke gently.
S-a simțit o ezitare în vocea ei când nu era sigură.
There was a pause in her voice when she was unsure.
Încărcătura emoțională din vocea ei arăta cât de mult îi păsa.
The emotional charge in her voice showed how deeply she cared.
A putut să simtă ostilitatea din vocea lui în timpul certei.
She could feel the hostility in his voice during their argument.
Se simțea un ușor tremur în vocea lui pe parcursul discursului.
There was a noticeable tremble in his voice during the speech.
Siguranța din vocea ei arăta că se documentase temeinic asupra subiectului.
Certainty in her voice showed she had thoroughly researched the topic.
Tonul dezaprobator din vocea ei l-a făcut să-și regrete imediat vorbele.
The disapproval in her voice made him regret his words instantly.
A dat o explicație agitată, cu vocea tremurându-i de emoție.
He gave a hectic explanation, his voice shaking with agitation.
Bucuria molipsitoare din vocea ei le-a înseninat tuturor ziua pe loc.
The contagious joy in her voice brightened everyone's day instantly.