La atelier, vopsitorul amesteca diverse culori pentru a crea modele originale pe pânză.
At the workshop, the dyer mixed colors to create unique patterns on the cloth.
În fabrică, vopsitorul manevra căzi mari pline cu vopsele colorate și țesături.
In the factory, the dyer operated large vats filled with colorful dyes and fabrics.
După vopsire, vopsitorul atârna pânza la uscat în bătaia soarelui.
After dyeing, the dyer hung the cloth to dry under the sun.
Înainte de livrare, vopsitorul făcea verificări de calitate pentru a se asigura că nuanța este uniformă.
Before delivery, the dyer performed quality checks to ensure consistent color.
Ca să obțină un efect de material decolorat, vopsitorul dilua cu atenție concentrația de vopsea folosită pe țesătură.
To achieve a faded look, the dyer carefully diluted the dye concentration on fabric.
Apoi, se pare că vopsitorul l-a pictat de două ori, ca să-l facă să arate ca făcut de mână.
Then, it looks like the tagger painted over it a second time, to make it look freehand.
Poate nu mă credeți, dar am auzit că vopsitorul original a mărunțit solzi de pește și i-a adăugat la un albastru deschis pentru a obține nuanța spuma mării.
Now, you might not believe this, but I heard that the original painter actually ground up fish scales and added it to a light blue paint in order to get that seafoam green.
Apoi, se pare că vopsitorul l-a pictat de două ori, ca să-l facă să arate ca făcut de mână.
Then, it looks like the tagger painted over it a second time, to make it look freehand.
Devii un împuternicit al legii scolii, deoarece cel care invata astăzi este vandalul și vopsitorul de grafiti de mâine, și meseria noastră este de al opri.
You become an enforcer of the laws of this school, because today's litterer and jaywalker is tomorrow's window breaker and graffiti vandal, and it's our job to stop it.
Buzele roze zâmbesc răutăcios Dacă vopsitorul te scufunda în roz lumea devine roz.
După ce au terminat de vopsit o secțiune neterminată a casei vopsitorul local le va da următorul indiciu.
When they finish a Section of The house, The local painter Will give them Their next clue.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
