Au lucrat în mare viteză toată dimineața ca să termine vopsitul casei.
They worked like the devil all morning to finish painting the house.
Au terminat vopsitul casei chiar înainte de vară, pregătiți pentru musafiri.
They completed the house painting just before the summer, ready for guests.
Îi place vopsitul părului ca mod creativ de a se exprima.
She enjoys hair colouring as a creative way to express herself.
V vine mâine, iar vopsitul părului ei necesită timp.
Mrs. V is coming tomorrow and her hair colouring takes time.
Devii foarte pregătit în legătură cu vopsitul.
You're getting very worked up about the paint job.
Faptul că am folosit o folie de protecție ne-a scutit de ore întregi de curățenie după ce s-a terminat vopsitul.
Using a drop cloth saved hours of cleaning after the paint job was finished.
I-a plăcut mai mult decât se aștepta munca fizică implicată în vopsitul caselor.
He enjoyed the physical activity involved in house painting more than expected.
Montatorul de schele a demontat cu grijă schela după ce s-a terminat vopsitul.
The scaffolder carefully dismantled the scaffolding after the painting was complete.
Toată lumea trebuie să pună umărul dacă vrem să terminăm vopsitul azi.
Everyone has to muck in if we want to finish painting today.
Echipa a discutat, în timpul instruirii, cele mai bune tehnici pentru vopsitul caselor.
The team discussed the best techniques for house painting during their training.
Atmosfera dezumidificată a făcut vopsitul și uscarea pereților mai rapide.
The dehumidified atmosphere made painting and drying the walls quicker.
Banda de mascare este foarte utilă la vopsitul pereților, pentru a proteja muchiile.
Masking tape is very useful when painting walls to protect the edges.
Suntem pe ultima sută de metri cu renovarea; au mai rămas doar vopsitul și curățenia.
We're on the home straight with the renovation; just painting and cleaning remain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
