O vor frige la foc mic, apoi o vor tăia în bucăți.
They'll roast her over a slow fire and then cut her to pieces.
Dacă n-au nimic de mâncare, își vor tăia din carne și-o vor frige pentru noi.
If there's nothing to eat, they'll cut off their own flesh and grill it for us.
Îl vor frige și-l vor mânca.
They'll roast him and eat him.
Cei ce mătrăşesc averile orfanilor pe nedrept, aceia mănîncă în pîntecele lor foc şi se vor frige în flăcări.
Verily, those who devour the property of orphans unjustly, only devour into their bellies fire, and they shall broil in flames.
Ce poți să ne spui, Carla? Tom, pentru că spaghetele se gătesc, își vor mări volumul, acoperind orașul și vor frige viața marină care se află acolo.
What can you tell us, Carla? -Well, Tom, as the spaghetti cooks, it will expand, smothering the town and tenderly broiling the sea life who reside there.
"Cei care se află în spatele incidentelor de acest fel îşi vor frige mâinile", a declarat Djahanghiri.
"The people behind events like these will get their fingers burned," he said.
Tom, pentru că spaghetele se gătesc, își vor mări volumul, acoperind orașul și vor frige viața marină care se află acolo.
Well, Tom, as the spaghetti cooks, it will expand, smothering the town and tenderly broiling the sea life who reside there.
Îl vor frige și-l vor mânca.
They'll roast him and eat him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.