Des își umplu timpul vorbind despre vreme în loc să își înfrunte problemele adevărate.
They often talk about the weather instead of addressing their real problems.
Să-l asculți vorbind despre slujba lui anostă a fost o plictiseală în toată regula.
Listening to him talk about his boring job was an absolute yawn.
I-am auzit vorbind despre planurile noului proiect, în ședință.
I heard them speak of the new project plans in the meeting.
Managerul a turnat apă rece peste entuziasmul lor vorbind despre reduceri de buget.
The manager poured cold water on their excitement with talk of budget cuts.
Uite ceva ce nu am mai auzit pe nimeni vorbind despre asta.
Here's something I haven't heard anyone talk about.
E foarte distractiv să aud un comunist vorbind despre onoare.
It's very refreshing to hear a commie talk about honor.
Te rog, am auzit vorbind despre că la radio.
Please, I heard you talk about that on the radio.
Ia-ți auzit pe cei din occident vorbind despre culmea inovației.
So, you hear the West talk about innovation at the edge.
S-au ferit să se rănească vorbind despre subiectul sensibil la cină.
They spared their feelings by not discussing the sensitive topic at dinner.
Au ocolit subiectul vorbind despre program, în loc de concedieri.
They skirted the edge by talking about schedules instead of the layoffs.
Oamenii s-au adunat să-l asculte pe suveran vorbind despre viitorul regatului.
People gathered to hear the sovereign speak about the kingdom's future.
Vorbea cu viteza fulgerului când se entuziasma vorbind despre filme.
She talked like a blue streak when she got excited about movies.
Hai să ne petrecem seara privind stelele și vorbind despre univers.
Let's make an evening of stargazing and talking about the universe.