Sunt egoist... și certareț și peste zelos pentru poziția ta.
I'm selfish... and quarrelsome and over zealous for your position.
Ioan este recunoscut în mod tradițional ca fiind un învățător zelos.
John is traditionally recognized as having been a zealous teacher.
A fost mult prea zelos în eforturile de a câștiga concursul și s-a forțat peste măsură.
He was overzealous in his efforts to win the competition, pushing himself too hard.
Un tânăr detectiv prea zelos, nerăbdător să-și facă o reputație.
An overzealous young detective, anxious to make a reputation.
Aș vrea să fii la fel de zelos să aperi calea ferată.
I wish you were as eager to protect this railroad.
Un comportament prea lingușitor poate părea uneori fals sau exagerat de zelos.
Ingratiating behavior can sometimes appear insincere or overly eager.
Ok, fii atent, poate am fost prea zelos cu clientul tău.
Okay, look, maybe I got a little overzealous with your boy.
El spune că era peste măsură de zelos pentru tradiţiile părinţilor lui.
He says he was more exceedingly zealous of the traditions of his fathers.
Când mă uit la calendar mi se pare că ești cam zelos.
Just seeing the chart is like you can get a little overzealous.
Fără sprijinul său zelos, nimic nu putea fi atins.
Without his zealous support, nothing could be achieved.
A fost rezultatul neintenționat al acțiunii unui polițist prea zelos.
The unintended consequence... of overzealous law enforcement.
Unul din băieții noștri a devenit un pic prea zelos.
One of our boys got a little overzealous.
Asta îmi place la el, este zelos.
That's what I like about this boy, he's eager.
