Rezultatele neașteptate ale auditului au pus conducerea la zid peste noapte.
Unexpected audit results forced management's back to the wall overnight.
Bambusul înalt forma un zid verde și liniștitor în jurul grădinii.
The tall-growing bamboo created a serene green wall around the garden.
Îngâmfarea poate crea un zid între un lider și membrii echipei sale.
Snottiness can create a barrier between a leader and their team members.
Vorbele pompoase creează un zid între experți și începători, în orice domeniu.
Jargon creates a barrier between experts and newcomers in any field.
Un zid înalt de cărămidă desparte cele două proprietăți din cartier.
A tall brick wall separates the two properties in the neighborhood.
Ambrazurile din vechiul zid le ofereau apărătorilor adăpost în timpul luptelor.
Loopholes in the ancient wall provided safety for defenders during battles.
Muncitorii vor delimita șantierul cu un zid din motive de siguranță.
The builders will wall off the construction site for safety reasons.
Mușchiul s-a întins gros pe marginea vechiului zid de piatră.
Moss grew thickly around the edges of the old stone wall.
Un zid de cărămidă marchează limita curții interioare a castelului istoric.
A brick wall forms the boundary of the historic castle's courtyard.
Un zid invizibil le bloca înaintarea spre rezolvarea problemei complexe.
A glass wall blocked their progress toward solving the complex problem.
Apărarea a format un zid pentru a bloca lovitura liberă directă.
The defense formed a wall to block the direct free kick attempt.
A reușit să străbată rapid un zid de ceață deasă.
She managed to break through a wall of dense fog quickly.
Stânca aruncată cu putere s-a izbit de zid cu o forță uriașă.
The catapulted rock crashed into the wall with tremendous force.