Ar mai trebui amintit că nu au fost prezenți nicun reprezentant din Antiohia, Tripoli sau din fostul Comitat al Edessei.
Sorprendentemente, no asistió nadie de Antioquía, Trípoli, o del antiguo condado de Edesa.
Hai să facem o listă cu cei mai mari indivizi din comitat.
Y hagamos una lista de los hombres más grandes del condado.
Avem în seara asta oaspeți veniți tocmai din Comitat.
Tenemos visitas esta noche que vienen de la Comarca.
Păi, te-ai întors în Comitat acum.
Un individ ciudat a trecut prin Comitat.
Gente extraña ha estado cruzando la Comarca.
Nu vreau să fim văzuți plecând din Comitat.
No deben vernos salir de la Comarca.
În toți acești ani a fost în Comitat, chiar sub nasul meu.
Todos estos largos años estuvo en la comarca... bajo mis propias narices!
Sam, suntem încă în Comitat, ce s-ar putea întâmpla?
Sam seguimos en la Comarca, ¿que puede pasar?
Du-te cu vrăjile tale înapoi în Comitat!
Vete con tus trucos de magia a la Comarca.
Niciodată nu i-am spus... că valoarea ei era mai mare decât valoarea întregului Comitat.
Nunca se lo dije, pero su valor era mayor que el de toda la Comarca.
Căci în Comitat lucrurile sunt făcute să dăinuiască, trecând din generație în generație.
Ya que las cosas están hechas para perdurar en la Comarca... pasando de una generación a la siguiente.
A venit și vremea celor din Comitat!
Por fin ha llegado la hora de la gente de la Comarca.
în mod sigur e din Comitat.
Sin duda es de la Comarca.