O mostră din tipul de DCS ce urmează a fi omologat;
una muestra del tipo de DAC que debe homologarse;
Cerințe privind montarea unui DCS de tip omologat
Requisitos relativos a la instalación de un DAC homologado
Am luat rapoartele de la DCS.
He recogido los informes en el SCD.
Ne trimite după cai verzi ptr ca DCS să aibă timp să-și acopere urmele.
Nos envió hacia una búsqueda inútil para que el SCD tuviera tiempo de borrar sus huellas.
DCS efectuează operațiuni clandestine care asigură securitatea națională.
El SCD lleva a cabo operaciones clandestinas para garantizar la seguridad nacional.
Serviciul tehnic va verifica dacă un anumit grad de retractare a DCS are loc pe toată durata deplasării înainte a vehiculului tractor.
El servicio técnico verificará que se produzca una retracción del DAC durante todo el tiempo en que el vehículo tractor se mueva hacia adelante.
Și cum sugerezi să punem mâna pe grămada de rapoarte pe care DCS probabil că le arde chiar acum?
¿Y cómo sugieres que consigamos un montón de informes que el SCD está quemando mientras hablamos?
În caz de staționare a vehiculului, nu trebuie să se producă nicio mișcare necontrolată a DCS, indiferent de circumstanțe, inclusiv în cazul parcării îndelungate în pantă.
Cuando los vehículos estén parados, no podrán producirse movimientos incontrolados del DAC en ninguna circunstancia, incluido durante el estacionamiento de larga duración en rampa.
Dispozitiv de cuplare strânsă (DCS) înseamnă un dispozitiv care prevede în mod automat un spațiu suficient între corpurile vehiculelor tractor și cele ale remorcilor în cazul în care este nevoie de o distanță suplimentară pentru deplasarea unghiulară dintre acestea.
Dispositivo de acoplamiento corto (DAC), un dispositivo que proporcione automáticamente el suficiente espacio entre las carrocerías de los vehículos tractores y los remolques si se necesita una distancia adicional durante el movimiento angular entre ellos.
Scurtă descriere a DCS:
Breve descripción del DAC:
Mișcările ne-automate ale DCS pot fi posibile numai atunci când vehiculul tractor staționează.
El movimiento no automático del DAC únicamente deberá ser posible cuando el vehículo tractor esté parado.
Dar ne puteți spune că DCS a ales un mecanic auto cu un motiv anume?
¿Pero puede decirnos que el SCD escogió a un mecánico de coches por alguna razón en particular?
Acum, dosarul spune că jobul său de la Bolling era strict secret și... lucra ptr DCS.
Ahora bien, el informe dice que su puesto en la base de Bolling era de clasificación alta y... trabajaba para el SCD.