Trailer blanco DAC va hacia ustedes llevando una caja roja.
Un camion DAC alb vine spre tine cu un container suspect.
Las solicitudes iniciales, incluida toda la información no confidencial al respecto, serán publicadas en la página web de la DAC.
Cererile inițiale, inclusiv toate informațiile neconfidențiale legate de acestea, sunt făcute publice de către DAC pe site-ul său internet.
El funcionamiento del DAC no interferirá con la estabilidad dinámica del conjunto.
Acționarea DCS nu trebuie să interfereze cu stabilitatea dinamică a ansamblului.
El DAC estará diseñado de modo que permita que los vehículos se acoplen o desacoplen.
DCS va fi proiectat astfel încât să permită cuplarea sau decuplarea vehiculelor.
El DAC en uso no impedirá el movimiento de los vehículos en los que está montado.
Dispozitivul de cuplare strânsă utilizat nu va împiedica deplasarea vehiculelor pe care este montat.
Vehículo en el que se efectuó el ensayo del DAC:
Vehicul pe care a fost testat dispozitivul de cuplare strânsă:
una muestra del tipo de DAC que debe homologarse;
O mostră din tipul de DCS ce urmează a fi omologat;
Requisitos relativos a la instalación de un DAC homologado
Cerințe privind montarea unui DCS de tip omologat
Incluso el movimiento en marcha atrás del conjunto de acoplamiento corto debe ser posible sin acción manual en el DAC.
Chiar și mișcarea contrară a combinației de cuplare strânsă trebuie să fie posibilă fără nicio acționare manuală a DCS.
Emplazamiento de la marca de homologación en el DAC:
Poziția mărcii de omologare pe DCS:
DAC presentado para su homologación el día:
DCS pentru care s-a solicitat omologarea pe:
El servicio técnico verificará que se produzca una retracción del DAC durante todo el tiempo en que el vehículo tractor se mueva hacia adelante.
Serviciul tehnic va verifica dacă un anumit grad de retractare a DCS are loc pe toată durata deplasării înainte a vehiculului tractor.
Cuando el DAC esté conectado, deberá permitir al menos el siguiente movimiento angular:
Atunci când este cuplat, DCS trebuie să provoace el însuși următoarea deplasare unghiulară: