Scanerele de rază lungă au detectat semnalul SOS acum trei minute.
Los escáneres han detectado la señal de socorro hace tres minutos.
Deși luna e considerată nelocuită, am recepționat un semnal SOS slab.
Aunque parece que está deshabitada, hemos captado una señal de socorro.
Căpitane, recepționăm un semnal SOS slab pe o frecvență subspațială publică.
Capitán, hemos detectado una débil señal de auxilio en frecuencia subespacial.
A transmis un semnal SOS, dar atunci eram în război.
Transmitió una señal de auxilio, pero para entonces estábamos en guerra.
Capitane, tocmai am recepționat un semnal SOS de la o naveta ferengi.
Hemos recibido una llamada de socorro de una lanzadera ferengi.
Numeroase semnale SOS, din colonie și de pe habitatul orbital.
Múltiples señales de socorro, ambas de las colonias y del hábitat orbital.
Atunci găsește sala de comunicații și dă un semnal de SOS.
Entonces encuentra la sala de comunicaciones y envía una señal de socorro.
Abia au avut timp să transmită un semnal SOS înainte să fie incinerați.
Apenas tuvieron tiempo de efectuar una llamada de socorro antes de quedar incinerados.
Nava ei răspunsese la semnalul SOS ca și a mea.
Su nave había acudido a la llamada de socorro, igual que nosotros.
Am reușit să izolez sunetul de pe mesajul SOS.
He podido aislar el sonido de la llamada de auxilio.
Întoarce-te la navă și mai transmite un mesaj SOS.
Vuelve a la nave y trata de enviar otra señal de auxilio.
Am început să fluier cântecul nostru de SOS.
Así que empecé a silbar nuestra canción de socorro.
Mai ciudat e că n-au transmis nici un SOS.
Lo curioso es que no hubo señales de socorro.