Dacă cineva își încetează prostiile, atunci param, Supremul...
Si un cesa su sinsentido, entonces param, el Supremo...
Kṛṣṇa este Supremul iar noi suntem părți componente.
Kṛṣṇa es el Supremo, y nosotros somos partes fragmentarias.
Omul care a văzut Supremul este nemuritor.
El hombre que ha visto al Supremo es inmortal.
Prin activitatea de cercetare științifică vei afla Supremul.
Por tu trabajo de investigación científico descubre al Supremo.
Supremul acoperă universul şi îl susţine în întregime.
El Supremo extiende el universo y lo sostiene por completo.
În creaţie, Supremul a devenit mama lumii.
En la creación el Supremo se convirtió en la madre del mundo.
Când omul acţionează, Supremul reacţionează, şi această operaţiune constituie faptul înaintării.
Cuando el hombre actúa, el Supremo reacciona, y esta operación constituye el hecho del progreso.
Tu scrii ceva; scopul ar trebui să fie pur și simplu acela de a glorifica Supremul.
Escribes algo; el objetivo debería ser simplemente glorificar al Supremo.
Și yoga înseamnă legătura cu Supremul.
Y yoga significa conexión con el Supremo.
Deci acest proces de speculație, pentru a-l înțelege pe Supremul, nu este altceva decât zero.
Así que este proceso de la especulación, de entender el Supremo, no es más que cero.
Modul în care Supremul le întreţine, le protejează şi le perfecţionează pe creaturi fără a le constrânge este un mister.
Y es un misterio cómo el Supremo acoge, protege, y perfecciona a la criatura sin imponerse a ella.
Pentru că eu sunt calitativ același, asta nu înseamnă că eu sunt Supremul.
Porque soy cualitativamente uno, eso no quiere decir que yo soy el Supremo.
Supremul creează toate lucrurile, el le hrăneşte în natură şi le perfecţionează în spirit.
El Supremo crea todas las cosas, en la naturaleza las nutre y en el espíritu las perfecciona.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.