Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a acestui document
Traduction de "a acestui document" en espagnol
de este documento
de dicho documento
del documento
O copie a acestui document poate fi obținută în baza unei solicitări scrise.
Se puede obtener un ejemplar de este documento previa solicitud por escrito.
Dacă au o copie a acestui document, atunci opțiunea e... să aducă un certificat medical din care să rezulte că nu sunteți în stare să depuneți mărturie.
Si ellos tienen una copia de este documento, entonces la opción es darte un certificado médico que diga que no estás en condiciones para testificar.
Procedura de elaborare a acestui document sau suport electronic se stabilește de către întreprinderea feroviară și se validează de către fiecare administrator al infrastructurii pentru fiecare element de care răspunde și care se încadrează în competențele sale lingvistice.
El proceso de elaboración de dicho documento o soporte informático será definido por la empresa ferroviaria y validado por el administrador de cada infraestructura en relación con cada elemento del cual sea responsable y que sea de su competencia lingüística.
exemplarul vizat, destinat exportatorului, din declarația de export referitoare la produsele în cauză, eliberată cu ocazia exportului către țara terță de depozitare, sau o copie ori o fotocopie a acestui document, certificată pentru conformitate de biroul vamal emitent al originalului;
la copia visada destinada al exportador, de la declaración de exportación relativa a los productos de que se trate, expedida en el momento de la exportación al tercer país de almacenamiento o una copia o fotocopia de dicho documento autenticada por la aduana que expidió el original;
Pentru a va indepartati postal cu privire la o terta parte de oferte, va rugam sa scrieti la adresa de companie din partea de jos a acestui document.
Para removerse a si mismo con respecto a ofertas por correo de terceros, por favor escriba a la dirección de la compañía en la parte inferior de este documento.
îşi rezervă dreptul să problema revizuiri a acestor termeni de serviciu publicând o versiune revizuită a acestui document pe acest site.
se reserva el derecho a las revisiones de tema a estos términos de servicio mediante la publicación de una versión revisada de este documento en este sitio.
Forma însăși a acestui document, de regulă, conține celule pentru a umple datele pentru o lună.
La forma misma de este documento, como regla, contiene celdas para completar los datos por 1 mes.
(a) fie exemplarul declaraţiei de export returnată exportatorului de către autorităţile vamale, sau o copie a acestui document certificată ca fiind adevărată de către autorităţile menţionate;
a) el ejemplar de la declaración del documento de exportación entregado al exportador por las autoridades aduaneras o una copia de este documento certificada conforme por dichas autoridades, o bien
Dacă cineva a auzit mesajul referitor la căsuța vocală plină în data de 3 noiembrie, cel puțin unul sau mai multe mesaje trebuie să fi fost șterse înainte ca mesajul din partea de sus a acestui document să fie primit.
Si alguien oyó la grabación que decía que el buzón estaba lleno el 3 de noviembre, entonces al menos uno o más mensajes fueron borrados antes de recibir el mensaje nuevo en la parte superior de este documento.
Consiliul a acordat reclamantei accesul doar la o versiune redactată a acestui document, din care erau excluse acele pasaje care permit identificarea delegațiilor ce formulează propuneri de modificare.
Supuestamente el Consejo concedió al demandante acceso únicamente a una versión de este documento que contenía omisiones, de modo que se impedía la identificación de las delegaciones que formulaban propuestas de modificación.
Totuși, Comisia va elabora și o versiune prescurtată și mai ușor de înțeles a acestui document, care le-ar putea comunica direct cetățenilor și autorităților locale și regionale principalele avantaje practice ale acestei strategii?
Sin embargo, ¿va a elaborar la Comisión una versión abreviada y más fácilmente comprensible de este documento, en el que se expongan las principales ventajas prácticas de esta estrategia directamente a los ciudadanos y a las autoridades locales y regionales?
În acest scop, un formular de retragere a modelului furnizat în secțiunea "definiții" a acestui document este disponibil pentru Utilizator.
Con este fin, un formulario de retiro de plantilla proporcionado dentro de la sección de "definiciones" de este documento está disponible para el usuario.
Deci dl comisar Rehn se află într-o poziţie dificilă; sper ca cineva să îi transmită o notă între momentul de faţă şi sfârşitul dezbaterii pentru a ne putea explica lipsa de ambiţie a acestui document.
Así pues, el Comisario Rehn está en la picota; espero que alguien le pase una nota durante el debate, para que pueda explicar la falta de ambiciones de este documento.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a acestui document" en roumain
Suggestions qui contiennent a acestui document
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 28 ms.
