Suntem martorii unor imagini de coșmar aici, după ce acest tsunami a devastat întreaga populație.
Estamos siendo testigos de de las imágenes de pesadilla aquí después del tsunami devastó toda la población.
În acea noapte, un incendiu a devastat pădurea, iar crisalida nu s-a mai transformat în fluture.
Esa noche, un incendio devastó el bosque, y la crisálida nunca se convirtió en mariposa.
O explozie accidentală a devastat o operațiune minieră acolo.
Una explosión accidental ha devastado una operación minera allí.
Înscrieți-vă acum, iar noi vom infecta un membru al petrecerii voastre cu același virus mortal care a devastat omenirea.
Reserve ahora, infectaremos a un miembro de su fiesta con el mismo virus asesino que ha devastado la humanidad.
Așa că am deschis porțile și tatăl meu a devastat orașul.
Así que abrimos las puertas y mi padre saqueó la ciudad.
Când Alaric a devastat Roma, a fost începutul sfârșitului imperiului roman.
Cuando Alarico saqueó Roma, fue el comienzo del fin del Imperio Romano.
Cand a început batalia care a devastat planeta voastră -
Cuando se produjo la catástrofe que devastó el planeta...
Cu toate acestea, chiar dacă efectele tragediei care a devastat regiunea au fost atât de grave, ajutorul european nu a venit imediat.
Sin embargo, a pesar de que los efectos de la tragedia que devastó la región fueron tan graves, la ayuda europea no estuvo disponible inmediatamente.
1944 un cutremur a devastat orasul, 10.000 de oameni au murit.
1944 un terremoto devastó la ciudad, 10.000 personas murieron.
Anul 2008 a însemnat şi începutul crizei economice şi financiare care a devastat economia europeană.
El año 2008 también fue testigo del inicio de la crisis económica y financiera que devastó la economía europea.
Pășunatul lor irațional a devastat peisajul, distrugând umbra și hrana unicei țestoase gigant.
Su pastar indiscriminado devastó el terreno... destruyendo la sombra y la comida de las tortugas gigantes únicas.
Este anul 2006 DC și un război nuclear a devastat planeta.
Es el año 2006, y la guerra nuclear ha devastado el planeta.
În anul 2003, un virus mortal a devastat planeta Pământ... cu ajutorul anilor de poluări și distrugerea stratului de ozon...
En el año 2003, un virus mortal devastó el planeta tierra... ayudado por años de polución, y la destrucción de la capa de ozono.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.