Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a impus
Traduction de "a impus" en espagnol
impuso
ha impuesto
estableció
imponía
había impuesto
haya impuesto
ha fijado
había ordenado
se impusieron
en imponer
impone
exigía
Acesta a impus limite importante asupra formei și mărimii oaselor.
Esto impuso importantes limitaciones en la forma y el tamaño de sus huesos.
A interzis dueluri și a impus pedeapsa cu moartea pentru un rezultat mortal.
Prohibió los duelos e impuso la pena de muerte para un resultado mortal.
Utilizarea masivă a antibioticelor în toată lumea a impus o selecție forțată a bacteriilor astfel încât rezistența a devenit o problemă deoarece acum avem selectate doar bacteriile rezistente.
Básicamente, el uso masivo de los antibióticos alrededor del mundo ha impuesto una presión de selección tan grande sobre la bacteria que la resistencia ahora es un problema porque hemos seleccionado solo la bacteria resistente.
Comisia consideră, de asemenea, că nu a impus nicio sarcină excesivă asupra societății, insistând asupra unei reconcilieri adecvate a datelor de producție și de vânzare, care este necesară pentru verificarea acestor date pentru produsul în cauză.
La Comisión considera asimismo que no ha impuesto ninguna carga desproporcionada a la empresa por insistir en una conciliación adecuada de sus datos de producción y ventas, que resulta necesaria para la verificación de tales datos correspondientes al producto afectado.
Este cazul care a impus ideea de pagubă atractivă.
Es el caso que estableció la idea de una molestia atractiva.
Nimeni nu a impus o săptămână de 80 ore de muncă atunci când eram eu stagiară.
Nadie estableció un limite de 80 horas cuando yo era una interna.
Prin urmare, a impus grupurilor tibetane o interdicție de desfășurare a votării.
Ha impuesto, por tanto, la prohibición de votar a los grupos tibetanos.
Tratatul a impus sancțiuni economice și a perceput reparații grele de război pentru țară.
El tratado impuso sanciones económicas y reparaciones gravemente pesadas para el país.
El nu e tocmai sigur care a impus fatwa, dar nu a fost el.
No está seguro de quién impuso la fatua, pero no fue él.
Cineva a impus mitul despre împinge costul ridicat și complexitatea procesului, unele nu sunt în măsură să plătească pentru activitatea experților, precum și o logie să se încălzească, ei nu știu.
Alguien empuja impuso mito sobre el alto costo y la complejidad del proceso, algunos no son capaces de pagar por el trabajo de expertos, así como una galería para calentarse, que no saben.
Subiectul și obiectivele cercetării în conformitate cu decizia autorității naționale competente care a impus obligativitatea studiului
Hipótesis y objetivos de la investigación, según la decisión de la autoridad nacional competente que impuso la realización del estudio.
În acest scop, autoritatea națională de reglementare care a impus obligațiile de serviciu universal ar trebui să fie informată de către întreprindere înainte de cedarea prevăzută.
A este fin, la empresa debe informar por adelantado de la entrega a la autoridad nacional de reglamentación que impuso las obligaciones de servicio universal.
În cazul în care titularul autorizației, care a stabilit termene limită pentru a-l aduce în conformitate cu cerințele de autorizare, nu este îndeplinită această cerință, a impus oa doua pedeapsă în mărime de trei ori.
Si el titular de la autorización, que se fijaron los plazos para ponerlo en línea los requisitos de permisos no se cumplen este requisito, impuso una segunda penalidad en la cantidad de tres veces.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a impus" en roumain
Suggestions qui contiennent a impus
Résultats: 282. Exacts: 282. Temps écoulé: 65 ms.
