Tipul va face nimic pentru a pleca de la serviciu mai devreme.
El tipo hará lo que sea para salir temprano del trabajo.
Cel puțin de când l-am plătit pentru a pleca din oraș.
No desde que le pagué para salir de esta ciudad.
Nu doar ușor de ambalare și a pleca, eu știu.
Nunca es fácil simplemente empacar e irse, lo sé.
Cred cã s-a îmbrãcat aºa pentru a pleca în vacanțã.
Creo que se había preparado para irse de vacaciones.
Adună câțiva oameni pentru a pleca imediat...
Alista unos hombres para partir... inmediatamente.
Surghiunit pentru faptele sale, Romeo e nevoit a pleca.
Exiliado por sus acciones, Romeo tiene que partir.
Bine, o sa folosesc asta ca scuza pentru a pleca.
Muy bien, tomaré eso como mi señal para salir.
Acum, ar trebui să se pregătească mental pentru a pleca de aici.
Ahora deberían prepararse mentalmente para irse de este lugar.
Dar poate că a avut un motiv bun pentru a pleca.
Puede que tuviese un buen motivo para irse.
Amicul tău are bilet la clasa întâi pentru a pleca de aici.
Su amigo es nuestro boleto para salir de aquí.
E o diferență între a pleca și a fi izgonită de aici.
Hay una diferencia entre irse y ser echada.
Pentru a pleca din țară, amândoi aveți nevoie de pașapoarte.
Para salir del país, ambos necesitan pasaportes.
Mi-am ales o zi foarte proastă pentru a pleca în excursie.
Escogí un mal día para salir a la calle.