Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a readuce
Traduction de "a readuce" en espagnol
restablecer
volver a situar
restaurar
resucitar
revivir
Va avea nevoie de ajutorul meu pentru a readuce pacea în acest ținut.
Necesitará mi ayuda para devolver la paz a esta tierra.
S-a întors pentru a readuce castelului adevărata magie.
Es aquí para devolver el castillo a los días de verdadera magia.
Voi doi ați venit aici pentru a readuce intimitatea în căsnicia voastră.
Uds. vinieron a restablecer la intimidad en su relación.
Prima încercare de a readuce luna pe orbita a eșuat.
Lo siento, pero el primer intento de restablecer la luna a su órbita ha fallado.
Strategia care ține seama de riscuri ar putea să nu fie suficientă pentru a readuce rata datoriei publice brute pe o traiectorie descendentă care să se apropie de valoarea de referință într-un ritm adecvat.
Teniendo en cuenta los riesgos, puede que la estrategia no sea suficiente para volver a situar el ratio de deuda pública bruta en una senda decreciente que se acerque al valor de referencia a un ritmo satisfactorio.
Având în vedere previziunile cu privire la datorie prezentate în program, precum și riscul unor posibile măsuri de stabilizare a piețelor financiare, strategia bugetară nu este suficientă pentru a readuce ponderea datoriilor în PIB pe o traiectorie descendentă.
Vistas las previsiones de deuda recogidas en el programa, y el riesgo de una posible adopción de nuevas medidas de estabilización de los mercados financieros, la estrategia presupuestaria no basta para volver a situar el ratio deuda/PIB en una senda descendente.
Domnilor, vă revine onoarea de a readuce această mobilă în locul ei original.
Ustedes caballeros tienen el honor de devolver estos muebles a su lugar original.
Încă ar fi nevoie de o sută ca tine, pentru a readuce gloria saxonilor pe acest teren.
Necesitaríamos cien como tú para devolver la gloria sajona a este país.
Aceasta este destinul tău, pentru a readuce magia, pentru a fi salvatorul.
Ese es tu destino, devolver la magia, ser el salvador.
Doar dacă nu ai găsit o modalitate de a readuce la viață oceanele, ceea ce mă îndoiesc.
A menos que, claro, hayas encontrado... una manera de devolver los océanos... lo cual dudo mucho.
Pe de altă parte, o interfață poate fi neîntreruptă în cazul în care aceasta este scurtă, cu scopul de a evita manipularea suplimentară pentru a readuce sistemul la starea inițială.
Por otra parte, una interacción podrá ser ininterrumpible si es breve, con el fin de evitar una intervención adicional para restablecer el sistema a su estado normal.
Nu este vorba despre cine are dreptate şi cine nu, ci despre necesitatea de a readuce dialogul politic în cadrul instituţiilor politice.
No se trata de quién tiene la razón y quién no, sino de la necesidad de devolver el diálogo político al dominio de las instituciones políticas.
conservare înseamnă o serie de măsuri necesare pentru a menține sau a readuce un habitat natural și populațiile de faună și floră sălbatică la un stadiu corespunzător, în conformitate cu definițiile de la lit. (e) și (i);
«conservación»: un conjunto de medidas necesarias para mantener o restablecer los hábitats naturales y las poblaciones de especies de fauna y de flora silvestres en un estado favorable con arreglo a las letras e) e i);
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a readuce" en roumain
Suggestions qui contiennent a readuce
Résultats: 90. Exacts: 90. Temps écoulé: 50 ms.
