Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a se separa
Traduction de "a se separa" en espagnol
dividirse
Și mă gândesc că ăsta-i modul lui de a se separa de mine.
Y estoy pensando que esa puede ser su manera de separarse de mí.
Amenințarea de a se separa, ar atrage atenția.
Pero la amenaza de separación, eso tendría algo de atención.
În timpul războiului civil (1861-1865), statele nordice au luptat împotriva statelor sudice ca răspuns la încercarea sudului de a se separa de uniune.
Durante la guerra civil (1861-1865), los estados del norte lucharon contra estados meridionales en respuesta al intento del sur de separarse de la unión.
Iată ce ironie extraordinară, o ţară care este pe punctul de a se separa în două le va spune celorlalte 26 de state membre, în următoarele şase luni, ce trebuie să facă!
¡Qué extraordinaria ironía que un país que está a punto de dividirse en dos esté, durante los próximos seis meses, diciendo a otros 26 Estados miembros lo que deben hacer!
Rezoluția de anexare a fost subiectul mai multor legende; una care încă mai este vehiculată este aceea că Texasul ar fi primit dreptul explicit de a se separa de uniune.
La resolución de la anexión ha sido el tema de algunas creencias históricas incorrectas - principalmente, que la resolución fue un tratado entre estados soberanos, y otorgó a Texas el derecho explícito de separarse de la Unión.
și-au declarat intenția de a se separa de Republică.
Dooku, ha declarado sus intenciones para se separe de la república.
Poate o coincidentă, poate nu, dar Babylon 5 a fost complet echipată cu sisteme militare de ultimă generație doar cu puțin timp înainte de a se separa de Pământ.
Quizás por coincidencia, quizás no, Babylon 5 fue completamente armada con sistemas de armas de tecnología de punta... justo antes de separarse de la Tierra.
Obiectivul BayernLB este de a se separa de toate activitățile secundare.
El objetivo de BayernLB es desprenderse de todas las actividades no esenciales.
Poate o coincidență, poate nu, dar Babylon 5 a fost complet echipată cu sisteme militare de ultimă generație doar cu puțin timp înainte de a se separa de Pământ.
Quizás sea coincidencia que Babylon 5 se armara con tecnología de punta antes de apartarse de la Tierra.
Este un model pentru întreaga Uniune Europeană şi se află pe punctul de a se separa, însă dumneavoastră nu puteţi recunoaşte acest lucru!
Es un modelo para toda la Unión Europea y está a punto de dividirse, aunque ninguno de ustedes pueda admitirlo.
Conform Dicționarului Limbii Spaniole: ""disidență" (Del lat. dissidēre) semnifică «a se separa de la o comună doctrină, credintă o conduită» si "disidență" (Del lat. dissidentĭa) «f.
Según el DRAE: "disidir" (Del lat. dissidēre) significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" (Del lat. dissidentĭa) «f.
în măsura în care este implicat, crima este doar o alta modalitate de a se separa el insusi de Calvin-ii și Ralph-ii lumii.
Tanto como lo que le preocupa, el homicidio es solo otra manera de separarse de los Calvins y Ralphs del mundo.
Vitamina A se separă pe o coloană cu fază inversată C18 (4.5.1), iar concentrația se măsoară cu un detector de UV (325 nm) sau un detector de fluorescență (excitație: 325 nm, emisie: 475 nm) (4.5.2).
La vitamina A se separa en una columna de fase reversa de C18 (4.5.1) y su concentración se mide mediante un detector de UV (325 nm) o un detector de fluorescencia (excitación: 325 nm, emisión: 475 nm) (4.5.2).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a se separa" en roumain
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 559 ms.
