Fiecare își acceptă soarta, și eu mi-am acceptat-o pe a mea.
Cada quien acepta su destino y yo acepté el mío.
Nu ai accepta soarta asta pentru niciunul din noi.
Tú no aceptarías este destino para ninguno de nosotros.
Ei își acceptă soarta și merg mai departe.
Estos abrazan su destino, y continúan.
Sufletul mi-e umil când văd felul în care își acceptă soarta cei mici.
Mi alma se humilla cuando veo el modo en que los pequeños aceptan su destino.
Am fost ca un prizonier care nu se mai tortura singur, care-și accepta soarta lui.
Era como un prisionero que ya no se tortura a sí mismo, que acepta su destino.
Am stat și mi-am accepta soarta.
Me quede y acepte mi destino.
Dar dacă ea își acceptă soarta de victimă, îmi imploră mila, o să pun garoul.
Pero si ella acepta su destino de víctima me suplica clemencia, la mantendré más tiempo con vida.
Aici mi-as accepta soarta mult mai ușor.
Aquí al menos tendría alguna oportunidad.
Bine, îmi voi accepta soarta.
Muy bien; aceptaré el destino.
Iar puștiul ăsta e atât de legat de datorie, că-și va accepta soarta.
y este chico es tan responsable y comprometido, que enfrentará su destino.
Curajos, ca un își acceptă soarta, și acceptă să-și plătească datoriile.
Valiente, como alguien que acepta su suerte, que acepta pagar su deuda,
Băiatul nu își acceptă soarta.
Pero el niño no aceptó su destino.
Mai bine v-ați accepta soarta.
En su lugar, abracen su destino más deseado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.