Domnule președinte, sunt membru al acestei subcomisii de mulți ani.
Sr. presidente, soy miembro de este subcomité hace muchos años.
Eu eram regele acestei planete când a pus mâna pe putere.
Yo... era rey de este planeta cuando él usurpó el poder.
Următoarele două probleme furnizează un cadru util pentru efectuarea acestei evaluări.
Las dos preguntas siguientes ofrecen un marco útil para efectuar dicha evaluación.
Tocmai am dat de o versiune mai obscură a acestei povești.
Acaba de caer en mis manos una oscura versión de la historia.
Garth, vezi ce piața e pentru organele acestei panda adorabile.
Averigua cuál es el mercado para los órganos de este adorable panda.
Din ce în ce mai multe persoane suntem împotriva acestei cărți.
Cada día, más y más personas estamos en contra de este libro.
Al meu s-a născut când mi s-au dat planurile acestei nave.
La mía empezó el día en que vi los planos de este submarino.
O minciună nevinovată care a făcut mult bine moralului acestei țări.
Una buena mentira que ha hecho mucho por la moral de este país.
Eu sunt la comanda acestei uitați, nu col. O'Neill.
Yo estoy al frente de este complejo, no el coronel O'Neill.
Ideea este că intri în ceva serios în viața acestei femei.
Te metes con un lazo importante en la vida de esta mujer.
Nu mi-ai spus niciodată că soția ta se opune acestei căsătorii.
No me habías dicho que tu mujer se oponía a mi matrimonio.
Din cauza acestei situații complicate toți oamenii din oraș au plecat.
Debido a la caótica situación... la gente del pueblo ha huido.
Casa acestei fetițe s-a topit, iar părinții ei s-au înecat.
El hogar de esta osita se derritió y sus papás se ahogaron.