Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acestei date
Traduction de "acestei date" en espagnol
Nu a existat un schimb de corespondență ulterior acestei date.
Después de esa fecha no hubo más intercambio de correspondencia.
Ulterior acestei date, sistemul va fi aliniat la cel prevăzut pentru toți utilizatorii.
Posteriormente a esa fecha, el régimen se ajustará al previsto para el conjunto de los usuarios.
Abrogarea măsurilor contestate ar trebui să producă efecte de la data intrării în vigoare a acesteia și, prin urmare, nu oferă niciun temei pentru rambursarea taxelor percepute înaintea acestei date.
La derogación de las medidas controvertidas debe surtir efecto a partir de la fecha de su entrada en vigor y, en consecuencia, no puede servir de fundamento para el reembolso de los derechos percibidos con anterioridad a dicha fecha.
când contractul prevede o dată de încetare și deținătorul de monedă electronică a încetat contractul înaintea acestei date; sau
cuando el contrato determine una fecha de finalización y el titular del dinero electrónico haya resuelto el contrato con anterioridad a dicha fecha, o
Semnificația simbolică a acestei date constă în faptul că relația dintre soți a trecut deja testul forței.
El significado simbólico de esta fecha radica en el hecho de que la relación de los cónyuges ya ha pasado la prueba de la fuerza.
Formarea de specialitate cu frecvenţă parţială începută înainte de 1 ianuarie 1983 poate fi încheiată în conformitate cu dispoziţiile în vigoare anterioare acestei date.
Las formaciones a tiempo parcial de médicos especialistas que hubieran comenzado antes del 1 de enero de 1983 podrán completarse de acuerdo con las disposiciones vigentes antes de esta fecha.
Dacă o rată nu a fost publicată după prima zi lucrătoare a lunii octombrie, rata care se aplică este cea din ultima zi înaintea acestei date, pentru care a fost publicată o rată.
Si no se ha publicado ningún tipo después del primer día laborable de octubre, se aplicará el tipo del último día anterior a esa fecha en que se haya publicado el tipo de conversión.
În schimb, orice ajutor acordat anterior acestei date trebuie evaluat în conformitate cu dispozițiile și practicile aplicabile înainte de 1 ianuarie 2000.
En cambio, toda ayuda concedida antes de esa fecha deberá evaluarse a la luz de las disposiciones y de la práctica aplicables antes del 1 de enero de 2000.
Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2016 și ulterior acestei date ca piese de schimb pentru aceste vehicule
Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2016 y, con posterioridad a esa fecha, piezas de recambio para esos vehículos
Această recomandare trebuie să ia în considerare următoarele aspecte legate de utilizarea coeficienților de multiplicare și a coeficienților sezonieri înainte de 31 mai 2019 și ulterior acestei date:
La presente recomendación deberá tener en cuenta los siguientes aspectos relacionados con el uso de multiplicadores y factores estacionales antes del 31 de mayo de 2019 y después de esa fecha:
"- pentru ambalajele care nu sunt destinate consumatorului final, data de preparare sau un cod care poate fi interpretat de către destinatar şi de către autoritatea competentă şi care permite identificarea acestei date."
«- en los embalajes no destinados al consumidor final, la fecha de elaboración o un código que pueda ser interpretado por el destinatario y por la autoridad competente y que permita identificar dicha fecha;»;
instalaţie existentă reprezintă o instalaţie în funcţiune înainte de 1 iulie 1987 sau care a fost construită sau autorizată înaintea acestei date.
Instalación existente: una instalación en funcionamiento antes del 1 de julio de 1987 o que se haya construido o autorizado antes de dicha fecha.
Prin urmare, în timp ce perioada de după 30 iunie 2007 nu prezintă probleme deosebite cu privire la originea produselor și la beneficiarii acestor etichete sau măsuri, este necesară o analiză mai detaliată pentru perioada de dinaintea acestei date.
Por consiguiente, aunque el período posterior al 30 de junio de 2007 no plantea problemas especiales en relación con el origen de los productos y los beneficiarios de estas etiquetas o medidas, es necesario un análisis más detallado del período anterior a esa fecha.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acestei date" en roumain
Suggestions qui contiennent acestei date
Résultats: 111. Exacts: 111. Temps écoulé: 50 ms.
