Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
activelor fixe
Traduction de "activelor fixe" en espagnol
bienes inmuebles
bienes inmovilizados
de las inmovilizaciones
activo fijo
de activos fijos
inmovilizado
Pe baza articolului 1 din legea în cauză, întreprinderilor care efectuaseră până la 31 decembrie 1993 acte de cooperare sau de concentrare li se putea acorda scutirea de la plata taxei pe transfer aferentă activelor fixe, care erau necesare în cazul unei concentrări sau al unei cooperări.
Sobre la base del artículo 1 de dicha Ley, hasta el 31 de diciembre de 1993, las empresas que efectúen actos de cooperación o concentración pueden beneficiarse de una exención de los impuestos sobre la transmisión de bienes inmuebles necesarios para la concentración o cooperación.
Soldul final de deschidere din 1 ianuarie 2003 pregătit de Mesta AS cu asistența Ernst & Young, ViaNova Plan și Trafikk AS (atașat ca anexa A) prezintă o valoare totală a activelor fixe de 977 de milioane NOK [82].
El valor del balance de apertura final de 1 de enero de 2003 preparado por Mesta AS con ayuda de Ernst & Young, Via Nova Plan y Trafikk AS (anexo A) muestra un valor total de bienes inmuebles de 977 millones NOK [82].
Procedura de înstrăinare a activelor fixe
Procedimiento de cesión de bienes inmovilizados
Procedura de vânzare a activelor fixe
Procedimiento de venta de bienes inmovilizados
În ceea ce privește inventarul activelor fixe, se aplică dispozițiile articolelor 246-253.
Por lo que se refiere al inventario de las inmovilizaciones, serán de aplicación las disposiciones de los artículos 246 a 253.
După acordurile încheiate cu băncile, garanțiile asupra activelor fixe au fost ridicate.
Tras los acuerdos con los bancos, se liberó la garantía sobre los activos fijos.
deduceri pentru refacerea activelor fixe aferente grupului economic general;
deducciones por la restauración de activos fijos relacionados con el grupo económico general;
F. amortizarea accelerată a activelor fixe;
F. amortización acelerada de activos fijos;
Cu toate acestea, adaosurile, vânzările și transferurile tuturor activelor fixe sunt evidențiate în bilanț sau în anexa la situația financiară anuală.
Sin embargo, las adiciones, cesiones y transferencias de activos fijos figuran en el balance o en la memoria.
Perioada de valabilitate a actului de atribuire ar trebui să fie justificată prin trimitere la criterii obiective, cum ar fi necesitatea amortizării activelor fixe netransferabile.
La duración del periodo de atribución deberá justificarse por referencia a criterios objetivos tales como la necesidad de amortizar activos fijos no transferibles.
Costurile de investiții neamortizate reprezintă valoarea contabilă a activelor fixe după scăderea valorii de amortizare a acestora.
Los costes de inversión no amortizados son el valor en libros de los activos fijos una vez deducido su valor amortizado.
De fapt, băncii i s-a dat o garanție sub forma unui gaj asupra terenului și a tuturor activelor fixe, împreună cu șapte cambii.
De hecho, se ofreció al banco una garantía en forma de aval sobre el suelo y todos los activos fijos, así como siete letras de cambio.
Un producător nu a fost în măsură să furnizeze informații consistente privind producția netă a activelor fixe pentru perioada considerată pentru calculul randamentului investițiilor, datorită structurii sale interne.
Un productor no pudo facilitar información coherente sobre la producción neta de los activos fijos durante el período considerado para el cálculo de la rentabilidad de las inversiones debido a su estructura interna.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "activelor fixe" en roumain
Suggestions qui contiennent activelor fixe
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 40 ms.
