Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ale partilor implicate
Traduction de "ale partilor implicate" en espagnol
de las partes
Acestea depășesc atât interesele individuale ale părților implicate, cât și evenimentul specific.
Esos intereses van más allá de los intereses individuales de las partes involucradas y del suceso específico.
Diferitele obligații și îndatoriri ale părților implicate în situația în care unul dintre ei devine robot.
Las obligaciones y deberes varios de las partes en caso de que uno de ellos se convierta en un robot.
Proiectul privind spațiul polivalent va beneficia de finanțare atât prin investiții de capital ale părților implicate, cât și prin finanțare externă.
El proyecto del centro se financiará con participaciones de las partes y financiación externa mediante deuda.
În scopul verificării referitoare la operațiunile comerciale normale, s-a analizat și dacă costurile asociate producției și vânzării produsului în cauză se reflectă în mod rezonabil în registrele contabile ale părților implicate.
Para la realización de la prueba sobre las ventas realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, también se examinó si los costes asociados a la producción y venta del producto considerado habían quedado razonablemente reflejados en los libros de las partes afectadas.
Scopul investigației privind siguranța se bazează pe colectarea de date și de mărturii ale părților implicate, ambele categorii fiind obținute în condiții de confidențialitate.
El objetivo de la investigación de seguridad reside en la recogida de datos y testimonios de las partes implicadas obtenidos de forma confidencial.
Magistrații ar trebui, de asemenea, să aibă în vedere eventuala încălcare a drepturilor fundamentale ale părților implicate în investigație și ar trebui consultați de investigatori în cazul în care apare o problemă legată de drepturile fundamentale.
Los magistrados también deberían tener en cuenta las posibles infracciones de los derechos fundamentales de las partes de la investigación y los investigadores deberían consultarles en aquellos casos en que pueda plantearse una cuestión relacionada con los derechos fundamentales.
Astfel de acorduri, care există într-un număr considerabil, reflectă adesea legături speciale între un stat membru și o anumită țară terță și sunt menite să ofere un cadru juridic adecvat pentru întrunirea necesităților specifice ale părților implicate.
Estos acuerdos, que son muy numerosos, reflejan a menudo vínculos especiales entre un Estado miembro y un país tercero determinado y su objetivo es prever un marco jurídico adecuado para satisfacer las necesidades específicas de las partes en cuestión.
Propunerea a fost elaborată după consultări extinse ale părţilor implicate şi statelor membre între 2006 şi 2007.
La propuesta fue redactada tras un largo proceso consultivo con las partes interesadas y los Estados miembros durante 2006 y 2007.
măsurile legate de diseminarea informațiilor, sensibilizare, promovarea cooperării și schimburile de experiență la nivelul Uniunii, adoptate în contextul dezvoltării rurale, inclusiv rețele ale părților implicate;
medidas relativas a la divulgación de información, la sensibilización, el fomento de la cooperación y el intercambio de experiencias en la Unión, efectuadas en el ámbito del desarrollo rural, incluida la interconexión en red de los participantes;
După caz, lista dispozițiilor legislative ale părților implicate considerate de către acestea ca având aceleași efecte figurează la apendicele 1, care urmează a fi întocmit de către Comitet în conformitate cu articolul 11 din acord.
En su caso, la lista de las disposiciones legales de las Partes que éstas consideren con efectos idénticos debe incluirse en el apéndice 1, que ha de establecer el Comité de conformidad con el artículo 11 del Acuerdo.
Se pot lua în considerare declarațiile directe ale părților implicate.
En los procesos de disolución del matrimonio está previsto que las partes puedan dar declaración.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ale partilor implicate" en roumain
Suggestions qui contiennent ale partilor implicate
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 49 ms.
