Trebuie să alegi un prieten sau îl vei face tu însăți.
Tienes que elegir un amigo, o tomar la prueba usted mismo.
Dar trebuie să alegi pastile care sunt dovedite sigure și eficiente.
Pero usted tiene que elegir píldoras que han demostrado segura y eficaz.
Eu cred că ești înțelept să alegi fericirea și iubire.
Yo creo fuiste muy sabio en escoger la felicidad y el amor.
Inca nu-mi vine sa cred ca te-a pus sa-ți alegi înlocuitorul.
Aún no puedo creer que te esté haciendo escoger a tu sustituto.
Dar profesia nu ți-o alegi la ordin, ci după vocație.
La profesión no se elige por mandato, sino por vocación.
Aș spune să alegi fata cea mai frumoasă pe interior.
Diría elige a la chica que sea más hermosa por dentro.
Să alegi o identitate falsă pe moment e întotdeauna o provocare.
Elegir una identidad secreta en el momento, es siempre un desafío.
Un proverb din bătrâni zice că nu poți să-ți alegi familia.
Hay un viejo proverbio que dice que tú puedes elegir a tu familia.
Doar trebuie să... alegi ceva și să-i spui că arată bine.
Solo tienes que... elegir algo y decirle que se ve bien.
E mai dificil ca femeie să simți că ai dreptul să alegi.
Es difícil para una mujer sentir que tiene el derecho a escoger.
Dragă, trebuie să alegi o culoare pentru draperia din dormitorul băieților.
Debemos escoger el color de las cortinas del cuarto de los chicos.
Poți să lași să te împartă în două sau să alegi una.
Puedes dejar que te parta por la mitad o elegir una.
Căci, atunci când nu poți avea totul, trebuie să alegi.
Porque cuando no se puede tener todo, hay que elegir.