A trebuit să părăsesc orașul pentru că totul îmi amintea de tine.
Y tenía que dejar la ciudad... porque todo me recordaba a ti.
Îmi amintea de toate celelalte fete care-au fost acolo înaintea mea.
Me recordaba a todas las chicas que habían estado aquí antes.
Tipul ăla avea ceva care-mi amintea de mine.
Había algo en ese tío que me recordó a mí mismo.
Deși îmi amintea de cineva cunoscut.
A pesar de que me recordó a alguien que conocí una vez.
Dar îmi amintea de șarpele din pădure... înainte să atace.
Pero me recuerda a la serpiente del bosque... justo antes de atacar.
Mi-am decorat casa asa pentru ca îmi amintea de o perioada mai optimistica.
Decoré mi casa así porque me recuerda a una época más optimista.
A... aruncat totul și orice îi amintea de mine.
Ella de deshizo de todo lo que le recordaba a mi.
Pentru mult timp după ce a murit, totul îmi amintea de el.
Por mucho tiempo después que murió, todo me recordaba a él.
Orice le amintea de mama lor, îi întrista pentru o vreme.
Cualquier cosa que les recordaba a su madre fue olvidada por un tiempo.
A ales o relație tată-fiu care-i amintea de a lui.
Se apropió de una relación padre-hijo que le recordaba a la suya propia.
Franz a cumpărat romanul ce-i amintea de ea.
Franz compró la novela que le recordaba a ella.
De fapt, zicea că-i amintea de tine.
Dijo que le recordaba a ti, de hecho.
Bunicul tău își amintea de oamenii care dispăruseră.
Tu abuelo... recordaba a las personas que desaparecían.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.