Când au fost gata, ele au simțit o adiere virgină de fericire.
Cuando hubieron acabado, sintieron un resplandor virginal de felicidad.
Oamenii au văzut fumul și au simțit cum pământul se cutremură.
La gente vio el humo y sintieron la tierra estremecerse.
Știu exact ce au simțit ei pentru Cleo.
Yo sabía ezactamente lo que sentían los padres de Cleo.
Ei au simțit că diavolul a construit această clădire.
Sentían que el diablo había edificado estas construcciones.
Este prima oară când au simțit atingerea unei mâini omenești.
Es la primera vez que sienten el contacto de una mano humana.
Când au terminat, au simțit o pură sclipire de fericire.
Cuando acabaron, sintieron un destello virginal de felicidad.
Probabil că și-o trăgeau când au simțit că pământul se mișcă.
Probablemente revolcándose cuando sintieron moverse la tierra.
Poate ca au simțit ca nu știau cine erau.
Tal vez sintieron que no sabían quiénes eran.
Cred că și celelalte familii au simțit la fel.
Creo que las otras familias sintieron lo mismo.
Dar enoriașii au simțit în acea zi o licărire de spirit.
Pero los párrocos sintieron algo distinto ese día.
mâinile mele... au simțit cum inima a încetat să-i mai bată.
mis manos... sintieron como su corazón se paró.
Când au terminat, au simțit o pură sclipire de fericire.
Cuando terminaron, sintieron un virginal resplandor de felicidad.
Poate că au simțit ceea ce ai văzut.
Tal vez sintieron lo que habías visto.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.