Uite, adevărul este că nu aveam de gând să-ți spun.
Mira, la verdad es que, no iba a decírtelo realmente.
Cecul domnului Taft era singurul salariu pe care aveam să-l încasez.
El cheque del señor Taft fue la única paga que iba a tener.
Îmi amintesc că aveam cinci idei pe o bucată de hârtie.
Me acuerdo de haber escrito cinco puntos en una hoja de papel.
Am trimis portretul singurului om în a cărui opinie aveam încredere.
Le envié el retrato al único hombre en cuya opinión podía confiar.
Mi-a fost luat tot ce aveam în afară de simțul onoarei.
Me quitaron todo lo que poseía, excepto mi sentido del honor.
Nu i-am arătat pacientei mele ce sentimente aveam în acel moment.
No le demostré a la paciente lo que sentía en ese momento.
Într-o noapte când aveam patru ani, a venit la mine.
Una noche, yo tenía cuatro años, se acercó a mí.
Beth, mama tocmai a plecat cu tot ce aveam eu.
Beth, mi mamá acaba de irse con todo lo que poseo.
Cat era persoana la care mergeam când aveam nevoie de ajutor.
Cat era la persona a la que yo recurría cuando necesitaba ayuda.
Mama mea a divorțat de tatăl meu când aveam trei luni.
Mi madre se divorció de mi padre cuando yo tenía tres meses.
Dupa sase luni petrecute aici, aveam nevoie de ceva nou.
Después de seis meses en la granja, yo necesitaba aire fresco.
Știți, când eram copil, aveam furtuni care cutremurau casa.
Cuando era una niño, solíamos tener tormentas que sacudían la casa.
Când tatăl tău a plecat, aveam doi copii de întreținut.
Cuando tu papá se fue, yo tenía dos hijas para mantener.