Toți prietenii mei m-au avertizat înainte să mă căsătoresc cu el.
Todos mis amigos habían advertido que no me casara con él.
Dar se pare că pericolul de care fusesem avertizat se ivise în sfârșit.
Pero parecía que el peligro del cual me habían advertido se había producido.
Dacă l-aș fi avertizat despre schelă mâine l-ar fi lovit un taxi.
Si le hubiera avisado de esto, mañana le atropellaría un taxi.
Fac asta, deoarece simt că președintele, are dreptul să fie avertizat.
Te he llamado porque yo... creo que el presidente merece ser avisado.
Aș fi vrut să o fi avertizat puțin mai mult.
Y solo deseo que podría haberla alertado un poquito más.
Dacă agenția ta ne-ar fi avertizat, am fi fost mai bine pregătiți.
Si su agencia nos hubiera advertido, estaríamos mejor preparados.
Dacă cineva cu capacitatea de "paznic" te-ar fi avertizat de dinainte...
Si sólo alguien con la habilidad de cuidarte te lo hubiera advertido...
Ai fost avertizat în privința mea și e prea târziu.
Has sido advertido acerca de mí, y de que sea demasiado tarde.
Consumatorul va fi avertizat imediat cu pop-up-uri, alerte prin e-mail-uri si audio-vizuale.
El consumidor será avisado inmediatamente con pop-ups, alertas e-mails y audiovisuales.
Tot nu cred că e drept, deși m-au avertizat.
Todavía pienso que no fue justo, por más que me hayan advertido.
Am avertizat în repetate rânduri guvernul și poporul britanic.
Hemos avisado de forma reiterada al gobierno y al pueblo británicos.
Domnule... Am fost avertizat că e posibil să-mi ascunzi ceva.
Señor... me han advertido que quizás me haya estado escondiendo algo.
Ai crede că cineva i-a avertizat pe Cardassieni că vin.
Es como si alguien hubiera avisado a los cardassianos de que llegaban.